1
00:00:12,969 --> 00:00:16,180
<i>رئيس الصورة المتحركة
الرابطة الأمريكية، جاك فالنتي،</i>

2
00:00:16,283 --> 00:00:18,366
<i>قال اليوم في نيويورك
أن صناعة السينما</i>

3
00:00:18,479 --> 00:00:20,782
<i>تخطط لإنشاء مؤسسة تطوعية
نظام التصنيف،</i>

4
00:00:20,882 --> 00:00:23,924
<i>مصممة للحفاظ على الصغار
من مشاهدة الأفلام غير المرغوب فيها.</i>

5
00:00:24,179 --> 00:00:27,010
<i>قبل 10 سنوات، في مثل هذا اليوم بالذات،
الأول من نوفمبر عام 1968</i>

6
00:00:27,110 --> 00:00:30,766
<i>توقفت صناعة السينما عن فرض الرقابة
وبدأ نظام التصنيف.</i>

7
00:00:30,866 --> 00:00:33,326
<i>وقد تم الإشادة بالنظام منذ ذلك الحين،
ولكن تمت إدانته أيضًا.</i>

8
00:00:33,609 --> 00:00:36,077
<i>لمدة 30 عامًا، جمعية MPAA</i>

9
00:00:36,177 --> 00:00:38,046
<i>يساعد الآباء على اتخاذ القرار</i>

10
00:00:38,178 --> 00:00:40,271
<ط>ما هي الأفلام التي ينبغي السماح لها
ويرى أطفالهم.</i>

11
00:00:40,371 --> 00:00:42,849
<i>لكن في الآونة الأخيرة،
لقد تعرضت قراراتهم لانتقادات شديدة.</i>

12
00:00:43,252 --> 00:00:44,838
<i>إنسينو، كاليفورنيا.</i>

13
00:00:44,938 --> 00:00:48,406
<i>داخل المقر الرئيسي لـ MPAA،</i>

14
00:00:48,561 --> 00:00:51,362
<i>مجموعة مجهولة من الآباء
يجمع لتقييم الأفلام</i>

15
00:00:51,462 --> 00:00:56,652
<ط>ز، بغ، بغ-13، ر
وNC-17، X سابقًا.</i>

16
00:00:56,936 --> 00:01:00,722
<i>لكن MPAA لن تسمح لأي شخص بالدخول
لمعرفة من هم هؤلاء الأشخاص،</i>

17
00:01:00,845 --> 00:01:02,373
<i>أو كيفية اتخاذ قراراتهم.</i>

18
00:01:02,473 --> 00:01:04,798
<i>ومن بين أكثرهم
قرارات مثيرة للجدل</i>

19
00:01:04,898 --> 00:01:07,570
<i>هي الأفلام التي يقيمونها NC-17.</i>

20
00:03:02,387 --> 00:03:04,505
كان فيلمي سيرة ذاتية للغاية.

21
00:03:04,776 --> 00:03:08,318
لقد كان عاكسًا جدًا للكثيرين
من الفتيات اللاتي عرفتهن في وسط مدينة نيويورك

22
00:03:08,418 --> 00:03:10,109
الذين كانوا يمرون كرجال.

23
00:03:10,209 --> 00:03:13,855
لذلك، كنت في غرفة التحرير، وحصلت
مكالمة من منتجي، وقال:

24
00:03:13,955 --> 00:03:16,349
"لدينا بعض الأخبار السيئة.
لقد حصلت على NC-17".

25
00:03:16,449 --> 00:03:18,089
وكنت مثل:
"هذا عظيم!"

26
00:03:18,189 --> 00:03:21,151
أوه، إن سي-17! كل الأفلام التي أحبها
احصل عليه...

27
00:03:21,251 --> 00:03:22,878
حسنًا، لقد كان حرف X.

28
00:03:23,034 --> 00:03:25,080
قالوا: لا خير فيه.
فقلت: لماذا؟

29
00:03:25,180 --> 00:03:28,967
قالوا: "حسنًا، الاستوديو لن يفعل ذلك
قم بإصدار الفيلم الخاص بك إذا كان يحتوي على NC-17."

30
00:03:29,335 --> 00:03:30,798
لقد كنت ارضيا جدا ...

31
00:03:30,898 --> 00:03:34,473
لقد عملت بجد ،
ضد كل العقبات من لا مال

32
00:03:34,573 --> 00:03:38,259
ومع الناس يقولون: "لا يمكنك القيام بذلك
هذا الفيلم. لا معنى له "،

33
00:03:38,359 --> 00:03:40,623
لجعل الجمهور يحبه،
في تلك المرحلة...

34
00:03:40,723 --> 00:03:43,537
وبعد ذلك، لديهم هذه اللوحة غير المعروفة
- كان ذلك على ما يبدو

35
00:03:43,637 --> 00:03:46,989
أفعل ذلك من أجل المخرج...'السبب
هذا نوع من الشعار كله -

36
00:03:47,089 --> 00:03:48,726
قائلا أنني لا أستطيع أن أفهم قصدي.

37
00:03:48,826 --> 00:03:50,955
كان الأمر أشبه بالصمت،
وكنت مثل:

38
00:03:51,055 --> 00:03:52,730
"انتظر! دعني أتحدث معك.

39
00:03:53,047 --> 00:03:54,916
"لا يمكنك أن تفعل...
هذا ليس صحيحا."

40
00:03:55,016 --> 00:03:58,556
لذلك قلت للمحامي الخاص بي
"ما هي التهم... المشاكل؟"

41
00:03:58,683 --> 00:04:00,125
كان هناك ثلاثة.

42
00:04:00,225 --> 00:04:02,645
بعد أن هاجم براندون لانا،

43
00:04:02,745 --> 00:04:05,832
يأتي ويمسح نائب الرئيس
فمه.

44
00:04:05,932 --> 00:04:07,124
كان علينا أن نضرب على ذلك.

45
00:04:07,224 --> 00:04:09,161
قلت: طيب ما المشكلة؟

46
00:04:09,404 --> 00:04:12,226
"حسنا، نحن لا نعرف حقا،
لكن هذا مسيء حقًا."

47
00:04:12,326 --> 00:04:15,012
فقلت:
<i>"لذلك، أطلقت النار على براندون في رأسه،</i>

48
00:04:15,283 --> 00:04:18,307
"وأنا أفعل كل هذه الأشياء..
وهذا أمر جيد في الأساس،

49
00:04:18,407 --> 00:04:20,040
"- ولكن هناك مشكلة هنا.
- نعم.

50
00:04:20,140 --> 00:04:21,522
"- هل يمكن لأحد أن يشرح؟
- لا

51
00:04:21,622 --> 00:04:23,415
"- هل هناك أحد يمكنني الاتصال به؟
- لا.

52
00:04:23,515 --> 00:04:25,204
"حسنا ما هو الثاني؟"

53
00:04:25,455 --> 00:04:27,223
"الاغتصاب الشرجي.
إنهم يريدون قطعها."

54
00:04:27,323 --> 00:04:30,560
قلت: لا، لا أقطع ذلك.
إنها متأصلة في الفيلم.

55
00:04:30,660 --> 00:04:31,884
"ما هو الشيء الثالث؟

56
00:04:32,126 --> 00:04:34,035
"حسنًا، هزة الجماع لدى لانا طويلة جدًا."

57
00:04:34,135 --> 00:04:35,320
وكنت مثل:

58
00:04:35,440 --> 00:04:38,590
"من سبق أن أصيب
بواسطة هزة الجماع التي كانت طويلة جدا؟

59
00:04:38,861 --> 00:04:42,484
"حسنا، إنه مسيء."
فقلت: "هذا أمر شائن".

60
00:04:42,623 --> 00:04:45,080
لذلك، عندما نظرت إلى النشوة الجنسية لها،
كنت مثل:

61
00:04:45,257 --> 00:04:48,601
"هذا يتعلق تمامًا بمتعة لانا.

62
00:04:48,869 --> 00:04:52,819
"لذلك، هناك شيء حول ذلك
وهذا يخيفهم ويثير أعصابهم."

63
00:05:05,984 --> 00:05:08,346
لماذا تعتقد
كانت لديهم مشكلة مع...

64
00:05:08,447 --> 00:05:09,918
- مع متعة الأنثى؟
- نعم.

65
00:05:10,171 --> 00:05:13,519
حسنا، في بناء حيث معظم الأفلام
كتبها رجال، وأخرجها رجال،

66
00:05:13,619 --> 00:05:16,067
إنهم أكثر لتجربة الذكور.

67
00:05:16,167 --> 00:05:19,154
لذا أعتقد أنه... حتى في المشاهد الجنسية،

68
00:05:19,274 --> 00:05:20,933
انها من منظور الذكور.

69
00:05:21,053 --> 00:05:23,631
لذلك لا أعتقد أن التركيز
هي متعة الأنثى.

70
00:05:23,731 --> 00:05:26,735
أعتقد أن متعة الأنثى
غير طبيعي، مخيف.

71
00:05:26,835 --> 00:05:28,986
في هذا النوع من الإعداد السردي.

72
00:05:29,086 --> 00:05:32,711
لذلك أعتقد أنه إذا كنت امرأة
من يفهم متعة الأنثى

73
00:05:32,811 --> 00:05:35,093
ويفهم ذلك
من وجهة نظر المرأة،

74
00:05:35,193 --> 00:05:37,847
من المحتمل أنك ذاهب إلى التضاريس
هذا غير مألوف.

75
00:05:37,947 --> 00:05:41,799
و أعتقد بشكل عام
غير المألوف هو ما يولد NC-17.

76
00:05:51,924 --> 00:05:55,144
<i>شعرت بالتأكيد بالرقابة
وشعرت بالتمييز</i>

77
00:05:55,264 --> 00:05:57,185
<i>لإنتاج فيلم مثلي الجنس.</i>

78
00:05:57,285 --> 00:06:00,179
<i>قيل لنا أي شيء مع دسار
يجب إزالتها.</i>

79
00:06:00,279 --> 00:06:03,947
<ط> أعطني الإطار المادي: أين
بالضبط هل ننتقل من PG إلى R؟</i>

80
00:06:04,095 --> 00:06:07,913
<i>لقد تم إعطاؤك قائمة في البداية
مع كل ما لا يمكن أن يكون على الشاشة.</i>

81
00:06:08,014 --> 00:06:11,604
<i>اضطررت إلى قطع طلقة واحدة
حيث تستنتج فقط...</i>

82
00:06:11,704 --> 00:06:14,977
<ط>أن إحدى الفتيات تتجه نحو
المنشعب للفتاة الأخرى.</i>

83
00:06:15,115 --> 00:06:17,966
<ط>كان هناك بعض الضغط من الاستوديو
لتقطيع جزء منه.</i>

84
00:06:18,105 --> 00:06:20,554
<ط> وفي النهاية، قطعوا 3 ثوان.
أعتقد أنه كان...</i>

85
00:06:20,655 --> 00:06:23,813
<i>وسيقول لك أعضاء MPAA:
"ليس عليك قبول التقييمات.</i>

86
00:06:23,913 --> 00:06:25,858
<i>"ليس إلزاميًا."
هذا هراء!</i>

87
00:06:25,958 --> 00:06:27,451
<i>لماذا يجب أن يحصل هذا الفيلم على تصنيف R؟</i>

88
00:06:27,598 --> 00:06:30,965
<i>ولماذا، لرؤية شعر عانتي،
هل نحصل على NC-17؟</i>

89
00:06:32,176 --> 00:06:33,639
<i>إنه وضع رهيب.</i>

90
00:06:33,971 --> 00:06:36,429
نظام التصنيف الحالي
هو شكل من أشكال الرقابة

91
00:06:36,688 --> 00:06:38,198
في نوع من الطريقة الأساسية.

92
00:06:38,298 --> 00:06:41,941
لأنه يصنف الأفلام
قبل إطلاق سراحهم

93
00:06:42,083 --> 00:06:44,509
ويتم تصنيفهم
وليس من قبل الأشخاص الذين يصنعونها

94
00:06:44,684 --> 00:06:46,784
ولكن من قبل حفنة من الناس

95
00:06:46,884 --> 00:06:48,744
الذين لن نعرف أسمائهم أبدًا.

96
00:06:49,025 --> 00:06:51,508
أعضاء مجلس التصنيف
من هم الوالدين،

97
00:06:51,628 --> 00:06:53,647
لا آلهة ولا حمقى،

98
00:06:53,952 --> 00:06:55,842
انظر إلى فيلم

99
00:06:55,962 --> 00:06:58,915
ومحاولة وضع تقييم لها،
أن الوالد العادي

100
00:06:59,015 --> 00:07:02,722
يعتقد أن تكون دقيقة
تصوير ذلك الفيلم.

101
00:07:03,010 --> 00:07:06,366
هذا الوالد الأمريكي الأسطوري
هو خيال!

102
00:07:08,452 --> 00:07:11,106
خيال مناسب
أن على شخص ما أن يعوض

103
00:07:11,351 --> 00:07:15,214
للتوصل إلى ما يجب أن يكون
نظام تعسفي.

104
00:07:15,456 --> 00:07:18,821
يقال لهم أنهم الأوصياء
من الأخلاق،

105
00:07:18,956 --> 00:07:21,170
قيل لهم أنهم الشريط الأخير

106
00:07:21,270 --> 00:07:25,060
بين ماذا...ماذا تتوقع ماذا
يجب أن يرى الأطفال.

107
00:07:25,160 --> 00:07:29,244
وبهذا النوع من السلطة،
لقد شعروا أنهم يأخذون أنفسهم على محمل الجد.

108
00:07:29,489 --> 00:07:32,237
وهم يميلون إلى محاولة النشر

109
00:07:32,357 --> 00:07:34,528
بعض المفاهيم التي يشكلونها في الأساس.

110
00:07:34,640 --> 00:07:36,184
يحاولون وضع معايير.

111
00:07:36,456 --> 00:07:38,691
المجتمع الناقد لم يفعل ذلك قط
اتخذت حقا

112
00:07:38,811 --> 00:07:40,829
MPAA على محمل الجد

113
00:07:40,993 --> 00:07:43,413
أو منحها قدرًا كبيرًا من الاحترام.

114
00:07:44,712 --> 00:07:47,438
وكثيرًا ما كانوا، كما تعلمون، في حيرة شديدة

115
00:07:47,538 --> 00:07:49,876
من خلال بعض القرارات التي يتخذونها.

116
00:07:50,425 --> 00:07:53,924
لماذا هذا... لماذا الناس
لا أستطيع الذهاب لمشاهدة هذا الفيلم الرائع؟

117
00:07:54,024 --> 00:07:56,724
فقط لأنه، كما تعلمون...
هناك هذه "الكلمة" في ذلك!

118
00:07:57,011 --> 00:08:00,641
يبدو الأمر كذلك ...
طفولية نوعا ما!

119
00:08:00,846 --> 00:08:03,633
على الرغم من أنه من المفترض أن يحمي
أطفال,

120
00:08:03,737 --> 00:08:05,956
إنه يحولنا جميعًا إلى أطفال.

121
00:08:06,215 --> 00:08:08,163
<i>ماذا تعني تقييمات الأفلام؟</i>

122
00:08:08,409 --> 00:08:09,941
<i>"G" تعني "الجماهير العامة".</i>

123
00:08:10,041 --> 00:08:12,339
<i>ممنوع العري، ممنوع الجنس، ممنوع المخدرات.</i>

124
00:08:12,439 --> 00:08:15,813
<i>يجب أن يكون العنف كرتونيًا وفي حده الأدنى.
وقد تكون هناك لغة</i>

125
00:08:15,932 --> 00:08:18,164
<i>يتجاوز ذلك المحادثة المهذبة.</i>

126
00:08:18,299 --> 00:08:19,730
<i>يعني "PG" "توجيه الوالدين".</i>

127
00:08:19,830 --> 00:08:23,569
<i>قد تكون هناك لغة قوية
مثل "تبا" أو "حمار" والعري القصير</i>

128
00:08:23,669 --> 00:08:27,368
<i>مثل الرياء الحمار. أو مثل
العنف مثل "الركل في المؤخرة".</i>

129
00:08:27,469 --> 00:08:30,036
<ط>"PG-13".
"يتم تحذير الآباء بشدة"،</i>

130
00:08:30,136 --> 00:08:32,370
<i>كما في "انتبهي يا أمي،
هنا يأتي المزيد من القرف!</i>

131
00:08:32,470 --> 00:08:34,235
<i>"هراء، غبي، هراء صغير،</i>

132
00:08:34,335 --> 00:08:35,764
<i>"أحمق، وأحمق."</i>

133
00:08:35,864 --> 00:08:38,556
<i>"اللعنة" مسموح بها أيضًا،
ولكن عادة مرة واحدة فقط.</i>

134
00:08:38,656 --> 00:08:41,463
<i>لذا نحث صانعي الأفلام
لاختيار "اللعنة" بعناية.</i>

135
00:08:41,563 --> 00:08:44,722
<ط> بسيطة "اللعنة عليك!" على ما يرام.
لكن بالإشارة إلى الفعل الجنسي،</i>

136
00:08:44,822 --> 00:08:47,885
<i>كما في "هل لي أن أمارس الجنس معك؟"
أو "أنا أستمتع بالحصول على الجنس!"،</i>

137
00:08:47,985 --> 00:08:49,521
<i>غير مقبول على الإطلاق.</i>

138
00:08:49,621 --> 00:08:53,098
<i>إذا كانت الشخصية تقول ذلك، على وجه الخصوص
أثناء تعاطي المخدرات غير المشروعة،</i>

139
00:08:53,198 --> 00:08:54,721
<i>حصل الفيلم على التصنيف "R".</i>

140
00:08:54,821 --> 00:08:58,974
<i>"R" تعني "مقيد". لا أحد 17
أو تحت بدون والد أو وصي.</i>

141
00:08:59,074 --> 00:09:03,209
<ط>قد تكون هناك مواضيع جنسية، الجنس الفرنك
الحديث، والعُري الجنسي، واللغة الفظة</i>

142
00:09:03,309 --> 00:09:07,496
<ط>والعنف القاسي مثل 100 معاق
الأيتام الذين أهلكهم جحيم الرصاص.</i>

143
00:09:07,596 --> 00:09:09,164
<i>لكن إذا كان الفيلم يصور</i>

144
00:09:09,264 --> 00:09:11,978
<i>صنع طفل واقعي
في منصب آخر غير التبشيري،</i>

145
00:09:12,078 --> 00:09:16,171
<i>الأفعال التي تنطوي على ممارسة الجنس عن طريق الفم مع الإناث،
الجنس الشرجي، الأوثان، أكثر من شخصين،</i>

146
00:09:16,271 --> 00:09:18,776
<i>أو ما فواتير MPAA
"السلوك الانحراف"،</i>

147
00:09:18,876 --> 00:09:21,581
<ط>يمكن الحصول على صفع هذا الفيلم
بـ "NC-17".</i>

148
00:09:21,681 --> 00:09:25,139
<i>يعني "NC-17" "ممنوع السماح للأطفال بعمر 17 عامًا أو أقل".
الفترة!</i>

149
00:09:25,239 --> 00:09:28,110
<i>قد يتراوح نطاق NC-17 من
اعتداء جماعي على أحد كبار السن</i>

150
00:09:28,210 --> 00:09:30,217
<i>لفيلم أجنبي بيدرو ألمادوفار.</i>

151
00:09:30,326 --> 00:09:32,444
<i>لكن الأفلام الفنية تجعل الناس يشعرون بالضحك</i>

152
00:09:32,544 --> 00:09:35,274
<i>خصوصًا أولئك الذين لديهم
"السلوك الانحراف".</i>

153
00:09:35,535 --> 00:09:37,308
لدينا مجلس الرقابة

154
00:09:37,408 --> 00:09:39,700
تسمى MPAA
الذي ينظر إلى الفيلم الخاص بك ويقول:

155
00:09:39,800 --> 00:09:41,629
"هذا هو التصنيف
سنعطيك.

156
00:09:41,813 --> 00:09:45,632
"إذا كنت تريد أن تكون أكثر تطرفا،
توقع أن يشاهد 5 أشخاص فيلمك."

157
00:09:45,732 --> 00:09:48,915
ثم، لا توجد ميزانية إعلانية،
لن يرغب أي موزع في لمسها.

158
00:09:49,047 --> 00:09:50,899
لدي قانون فالنتي الذي يقول:

159
00:09:50,999 --> 00:09:53,945
"إذا قمت بعمل فيلم هناك الكثير من الناس
تريد أن ترى،

160
00:09:54,045 --> 00:09:55,873
"لن يؤذيك أي تقييم.

161
00:09:55,973 --> 00:09:58,291
"إذا قمت بعمل فيلم لعدد قليل من الناس
تريد أن ترى،

162
00:09:58,391 --> 00:09:59,991
"لن يساعدك أي تقييم."

163
00:10:00,091 --> 00:10:02,411
التقييمات ليس لها علاقة
مع شباك التذاكر.

164
00:10:02,659 --> 00:10:06,536
الفرق بين NC-17 وR
يمكن أن يكون التصنيف ملايين الدولارات.

165
00:10:06,636 --> 00:10:08,209
وقد يعني اختلافا...

166
00:10:08,309 --> 00:10:10,935
في بعض الأفلام، وربما حتى
عشرات الملايين من الدولارات.

167
00:10:11,085 --> 00:10:14,372
لأنه بالتأكيد يحد من قدرتك
لتسويق الفيلم.

168
00:10:14,472 --> 00:10:16,588
إذا كنت مقيدًا بذلك،

169
00:10:16,688 --> 00:10:20,516
الناس لا يدركون ذلك.
لن يلاحظوا حتى مشاهدة هذا الفيلم.

170
00:10:20,774 --> 00:10:22,936
وإذا اخترت عدم القبول
التصنيف,

171
00:10:23,136 --> 00:10:26,868
ثم لا يتم عرض إعلاناتك فعليًا.
لا يمكنك عرض إعلانات تلفزيونية...

172
00:10:27,102 --> 00:10:30,614
إذا قاموا بتشغيل إعلان تلفزيوني لفيلم
الذي لم يتم تقييمه بعد، يقولون:

173
00:10:30,732 --> 00:10:32,372
"لم يتم تقييم هذا الفيلم بعد."

174
00:10:32,474 --> 00:10:35,440
لكنك لا ترى أبدًا إعلانات تلفزيونية مثل:
"هذا الفيلم غير مصنف."

175
00:10:35,688 --> 00:10:37,763
أعتقد أنها أسوأ رقابة على الإطلاق

176
00:10:37,863 --> 00:10:40,160
هو "وول مارت"، "اقبال كبير".

177
00:10:40,260 --> 00:10:43,154
كل السلاسل الكبيرة - ربما تكون كذلك
مسؤول عن

178
00:10:43,254 --> 00:10:45,772
40% من جميع مقاطع الفيديو المُباعة وأقراص DVD -

179
00:10:45,872 --> 00:10:47,491
لن تحمل NC-17.

180
00:10:47,734 --> 00:10:50,409
لقد كان جاك فالنتي جيدًا جدًا
وعلانية عنه

181
00:10:50,540 --> 00:10:54,469
"نحن نخدم الجمهور وأولياء الأمور."
إنها حماقة، إنهم يخدمون الاستوديوهات!

182
00:10:54,569 --> 00:10:57,164
ومن يدفع فواتيرهم...
كلهم من الاستوديوهات.

183
00:10:57,423 --> 00:10:59,533
هل تهمة الدائمة

184
00:10:59,933 --> 00:11:02,110
أن الاستوديوهات ستعاملها بشكل أفضل

185
00:11:02,230 --> 00:11:04,537
من المستقلين عقد صحيح؟

186
00:11:04,800 --> 00:11:07,425
أنا آسف، ولكن عندما كنت هناك

187
00:11:07,573 --> 00:11:09,508
وكان الجواب "لا على الاطلاق!"

188
00:11:12,348 --> 00:11:15,518
عندما فعلنا "Orgazmo"
والتي تم تمويلها بشكل مستقل،

189
00:11:15,618 --> 00:11:16,811
أعطونا NC-17.

190
00:11:17,064 --> 00:11:19,385
لقد تلقينا مكالمة هاتفية مع MPAA،

191
00:11:19,485 --> 00:11:21,361
والرجل سيقول في الأساس:

192
00:11:21,510 --> 00:11:23,509
"إنه للمحتوى الجنسي الشامل.

193
00:11:24,413 --> 00:11:26,428
"أي شيء كنا قد قطعناه للحصول على R؟

194
00:11:26,560 --> 00:11:28,682
"مرحبًا بكم في إعادة قطعه
وإرسالها مرة أخرى.

195
00:11:28,782 --> 00:11:30,177
"كنا ننظر إليها مرة أخرى."

196
00:11:30,403 --> 00:11:33,001
وموقفهم كله مع هذا الفيلم
كان:

197
00:11:33,217 --> 00:11:35,527
"نحن لا نعطي ملاحظات محددة.

198
00:11:35,627 --> 00:11:37,554
"وإلا
سنكون منظمة رقابية.

199
00:11:37,654 --> 00:11:39,252
"نحن فقط نعطيك التقييم."

200
00:11:39,352 --> 00:11:41,867
ثم قطعها بعد 5 سنوات
نحن نصور فيلم ساوث بارك،

201
00:11:41,967 --> 00:11:43,782
ونحن نعمل لصالح باراماونت...

202
00:11:43,882 --> 00:11:46,297
وننتقل إلى القطع الأول
من الفيلم.

203
00:11:46,573 --> 00:11:49,722
ولدينا مكالمة هاتفية:
"لقد حصلت على NC-17.

204
00:11:49,822 --> 00:11:52,090
"عليك أن تقطع هذا، هذا.
غيّر هذا، هذا..."

205
00:11:52,190 --> 00:11:53,927
لقد كانت محددة للغاية.

206
00:11:54,027 --> 00:11:56,727
هذه الكلمة، هذا السطر، هذه النكتة.

207
00:11:57,039 --> 00:12:00,426
كان علاجنا تماما
تجربة مختلفة.

208
00:12:00,679 --> 00:12:03,949
يستهدفون المستقلين
لأنه تم إعداد النظام

209
00:12:04,049 --> 00:12:05,505
لصالح الاستوديوهات.

210
00:12:05,605 --> 00:12:09,080
ولأن المخرج المستقل
مستقلة عن الاستوديوهات،

211
00:12:09,180 --> 00:12:10,899
أعني، ما هو الفيلم المستقل؟

212
00:12:10,999 --> 00:12:12,610
ما هو "المستقل عن"؟

213
00:12:12,729 --> 00:12:15,416
وهي "مستقلة عن
ثقافة الاستوديو الكبيرة تلك".

214
00:12:15,516 --> 00:12:17,212
تبحث عن المزيد من الحرية.

215
00:12:17,312 --> 00:12:19,534
نتطلع إلى أن نكون قادرين على العمل
بطريقة

216
00:12:19,634 --> 00:12:21,763
حيث يمكنهم التعبير بشكل كامل
أنفسهم.

217
00:12:21,863 --> 00:12:24,590
دون قيود،
وبدون رقابة.

218
00:12:24,832 --> 00:12:26,459
هناك لغز هنا، رغم ذلك.

219
00:12:26,643 --> 00:12:30,474
من يتحكم في هذا الشيء
وكيف يتم التحكم فيه؟

220
00:12:30,574 --> 00:12:32,590
لأنني لم أفهم تماما بعد.

221
00:12:32,690 --> 00:12:34,727
- هل تريد أن تعرف؟
- أوه نعم!

222
00:12:34,974 --> 00:12:38,166
لقد نظرنا إلى أنظمة التصنيف
في 30 دولة مختلفة،

223
00:12:38,266 --> 00:12:41,448
ونظام MPAA هو الوحيد
نظام تصنيف الأفلام

224
00:12:41,548 --> 00:12:44,869
الذي لا يكشف
من هم أعضاء مجلس التصنيف.

225
00:12:45,120 --> 00:12:48,568
أعتقد أن هذا لا يثير القلق
الكثير من الناس، وهم محقون في ذلك.

226
00:12:48,668 --> 00:12:51,744
من هم هؤلاء الناس الذين يجلسون فقط
في الحكم على الفيلم الخاص بك؟

227
00:12:51,844 --> 00:12:53,047
أود أن أعرف.

228
00:12:53,299 --> 00:12:54,987
لا أحد يعرف.
هذا هو بيت القصيد!

229
00:12:55,087 --> 00:12:57,280
هذا ما هو غريب حقا
عن الأمر برمته:

230
00:12:57,380 --> 00:12:59,927
في صناعة بهذا الحجم
وعلنية مثل هذا،

231
00:13:00,027 --> 00:13:03,803
أن هناك منظمة
من المفترض أن يكون مسؤولاً أمام الجمهور،

232
00:13:03,903 --> 00:13:05,823
الذي يجري بهذه الطريقة الغامضة.

233
00:13:06,073 --> 00:13:07,741
بعض الأشياء التي نقوم بها،

234
00:13:07,841 --> 00:13:09,897
هو أننا نقوم بالتوظيف
محقق خاص.

235
00:13:10,181 --> 00:13:12,423
لمحاولة معرفة ذلك
من هم هؤلاء الناس على متن الطائرة.

236
00:13:16,895 --> 00:13:20,748
مرحبًا، اسمي كيربي ديك،
وكنت مهتما

237
00:13:20,848 --> 00:13:23,202
في الواقع توظيف محقق خاص

238
00:13:23,302 --> 00:13:25,985
لمشروع أنا على وشك البدء به
العمل على.

239
00:13:28,130 --> 00:13:31,375
كم سيكون الأمر صعبًا،
وما هي الطرق التي استخدمتها لمعرفة ذلك

240
00:13:31,475 --> 00:13:33,488
من هم هؤلاء الناس
وأين يعيشون.

241
00:13:33,750 --> 00:13:35,510
سنكتشف مكان الفحص.

242
00:13:35,610 --> 00:13:37,347
سوف نستخدم المراقبة على المبنى،

243
00:13:37,447 --> 00:13:39,120
الحصول على لوحات الترخيص
من المركبات.

244
00:13:39,384 --> 00:13:41,868
أستطيع أن أوظف نفسي...

245
00:13:43,390 --> 00:13:45,342
.. في موقف منخفض المستوى ...

246
00:13:46,281 --> 00:13:49,642
... أنا بالداخل
حيث يمكنني العثور على تلك الأشياء.

247
00:13:49,884 --> 00:13:52,816
ماذا عن... هل يمكنك المرور
قمامة الناس، أشياء من هذا القبيل؟

248
00:13:52,916 --> 00:13:55,569
في مدينة لوس أنجلوس،
من القانوني تمامًا القيام بذلك.

249
00:13:55,826 --> 00:13:57,349
طالما أنه في الشارع.

250
00:13:57,591 --> 00:13:59,313
هل تقوم بالكثير من الأعمال السرية؟

251
00:13:59,413 --> 00:14:01,620
أنا... أبدو كشرطي!

252
00:14:01,720 --> 00:14:04,577
لم أستطع الابتعاد
مع أي نوع من العمل السري.

253
00:14:04,677 --> 00:14:07,424
لكني أعرف الكثير من الناس
الذين لا يبدون مثل رجال الشرطة.

254
00:14:07,668 --> 00:14:11,272
كوني امرأة، فأنا أصل إلى الأماكن
أن معظم الناس لا يفعلون ذلك.

255
00:14:11,372 --> 00:14:12,630
هذه ميزة واحدة.

256
00:14:12,730 --> 00:14:14,396
عادة، يقوم حراس الأمن بفتح الباب.

257
00:14:14,518 --> 00:14:16,235
سأبتسم، يفتحون الباب،
وانطلق!

258
00:14:16,477 --> 00:14:18,941
عندي باروكات وقبعات
وأشياء من هذا القبيل.

259
00:14:19,041 --> 00:14:20,306
عندما يكون ذلك ضروريا.

260
00:14:20,579 --> 00:14:22,335
هذا هو بلدي شعر مستعار عاهرة.

261
00:14:23,250 --> 00:14:25,209
ولكن إذا نزل إلى حيث أحتاج

262
00:14:25,309 --> 00:14:27,195
لها أو ابنتها،
سأحضرهم معي.

263
00:14:27,370 --> 00:14:30,575
لكنني بالتأكيد أفعل كل شيء
في قدرتي على الدخول

264
00:14:41,530 --> 00:14:44,638
حسنا، MPAA
هو ذلك المبنى ذو اللون الوردي.

265
00:14:44,856 --> 00:14:47,112
لقد حصلوا على كل شيء نحو
هذا مستحيل

266
00:14:47,212 --> 00:14:49,279
بالنسبة لك فقط للمشي في المبنى.

267
00:14:49,667 --> 00:14:51,348
هنا، لديهم جهاز اتصال داخلي.

268
00:14:51,468 --> 00:14:53,482
سيأتي الوصي ويسأل
ما تريد.

269
00:14:53,582 --> 00:14:54,921
لن يسمح لك بالدخول.

270
00:14:55,054 --> 00:14:57,533
كل شيء مسور هنا،
مقفل وآمن

271
00:14:57,633 --> 00:14:59,620
لذلك ليس هناك طريقة للدخول.

272
00:14:59,786 --> 00:15:01,245
إلا إذا كنت مدعواً.

273
00:15:01,345 --> 00:15:03,451
لا أعتقد
سوف يقومون بدعوتنا.

274
00:15:03,756 --> 00:15:07,241
لذا، ليس هناك أي طريقة على الإطلاق
سوف ندخل ذلك المبنى

275
00:15:16,651 --> 00:15:19,504
إنه وقت الغداء.
سيبدأون بالخروج.

276
00:15:19,604 --> 00:15:21,694
سنأخذ بعض الأطباق
والحصول على بعض المعلومات.

277
00:15:22,200 --> 00:15:26,176
- حسنًا. ما الذي تنظر إليه؟
- ذلك الحارس الأمني ​​هناك.

278
00:15:26,860 --> 00:15:29,609
هل سيجعل الأمر أكثر صعوبة
لنفعل ما يتعين علينا القيام به؟

279
00:15:29,961 --> 00:15:32,104
لا، إلا إذا بدأ بالنظر إلينا.

280
00:15:32,801 --> 00:15:35,326
هناك لحظة واحدة تعود
لقد نظر هنا.

281
00:15:35,464 --> 00:15:38,517
- حقًا؟ أعتقد ذلك؟
- ربما ألقى نظرة سريعة.

282
00:15:39,745 --> 00:15:42,247
حسنًا يا ليندسي.
لدينا هوندا سوداء.

283
00:15:43,886 --> 00:15:45,549
أنثى قوقازية.

284
00:15:46,054 --> 00:15:49,526
5XF 3CV

285
00:15:53,170 --> 00:15:56,191
أشعر بالإثارة من المعرفة
أنا أشاهد شخص ما

286
00:15:56,291 --> 00:15:58,019
وهم لا يعرفون ذلك.

287
00:15:59,057 --> 00:16:01,487
هناك شيء مثير في ذلك.

288
00:16:02,645 --> 00:16:03,913
إذن، أم...

289
00:16:06,033 --> 00:16:07,592
ليندسي، أكتب هذا:

290
00:16:07,692 --> 00:16:10,842
4SW F3

291
00:16:11,566 --> 00:16:13,017
مرسيدس جديدة.

292
00:16:13,117 --> 00:16:15,331
امرأة جذابة للغاية أيا كانت.

293
00:16:15,897 --> 00:16:17,835
لذا، فهي عملية بطيئة.

294
00:16:18,026 --> 00:16:19,825
قد يستغرق هذا ستة أشهر.

295
00:16:20,067 --> 00:16:22,175
ولست متأكدا حتى
إذا كان ذلك ممكنا.

296
00:16:22,548 --> 00:16:25,989
وهذا مثل القول: "اذهب إلى فورت نوكس
واخراج عدد قليل من الطوب.

297
00:16:26,164 --> 00:16:28,542
"نريد فقط أن نرى
ما لونهم."

298
00:16:41,691 --> 00:16:45,208
لقد كنت بدوام كامل
مقيم الصور المتحركة.

299
00:16:45,593 --> 00:16:49,506
لقد كنت مع MPAA
لمدة أربع سنوات ونصف تقريبا.

300
00:16:49,606 --> 00:16:51,843
من سبتمبر 1995

301
00:16:51,943 --> 00:16:53,881
إلى مارس 2000.

302
00:16:54,133 --> 00:16:56,467
الراتب المبدئي في ذلك الوقت

303
00:16:56,567 --> 00:16:59,231
للمقيم بدوام كامل
كان 30000 دولار

304
00:16:59,478 --> 00:17:02,137
بشكل عام، في الصباح،
سوف تجتمع وتناقش

305
00:17:02,237 --> 00:17:04,049
الأفلام التي كنت قد شاهدتها

306
00:17:04,149 --> 00:17:05,691
في اليوم السابق.

307
00:17:05,791 --> 00:17:06,926
وهكذا أولاً،

308
00:17:07,026 --> 00:17:10,589
سيتحدث الناس عنهم نوعًا ما
كما لو كان هناك أي مشكلة.

309
00:17:10,777 --> 00:17:13,904
هذا... هذا... بدا عنيفًا نوعًا ما،

310
00:17:14,004 --> 00:17:16,267
أو كان هناك الكثير من الجنس هنا.

311
00:17:16,458 --> 00:17:19,251
الناس سوف نوعا ما
إبداء آرائهم حول...

312
00:17:19,493 --> 00:17:22,021
لماذا اعتقدوا أنه ينبغي أن يكون
تصنيف واحد أو آخر.

313
00:17:22,263 --> 00:17:23,885
لم يكن هناك...

314
00:17:24,212 --> 00:17:26,961
أي مجموعة واضحة من المعايير...

315
00:17:27,061 --> 00:17:28,831
بمعنى أنك...

316
00:17:29,038 --> 00:17:32,678
لقد تعلمت،
ومن ثم اضطر إلى التقديم.

317
00:17:32,778 --> 00:17:35,492
لم يكن هناك أي نوع من
عملية التدريب على التقييم.

318
00:17:35,592 --> 00:17:38,994
تم توظيف الناس،
وتم وضعهم في غرفة العرض،

319
00:17:39,094 --> 00:17:42,104
ووضعه على كرسي التقييم،
وبدأت في تصنيف الأفلام.

320
00:17:42,352 --> 00:17:45,280
في بعض الأحيان كانوا يظهرون لنا
مثل النسخة المعدلة من الفيلم

321
00:17:45,380 --> 00:17:48,548
بعد أن تم إعطاؤها مثل X أو R،
ويريدون تغييره.

322
00:17:48,648 --> 00:17:50,604
وسيكون كل أعضاء مجلس الإدارة سعداء للغاية

323
00:17:50,704 --> 00:17:52,882
عندما يرمون
تلك النسخة المعاد تحريرها.

324
00:17:53,073 --> 00:17:55,068
"أوه! هذا أفضل بكثير!

325
00:17:55,168 --> 00:17:57,899
"الطريقة التي أخبرناهم بها
كيفية إعادة تحرير الفيلم.

326
00:17:57,999 --> 00:17:59,434
"إنه يلعب بشكل أفضل الآن!"

327
00:17:59,534 --> 00:18:01,493
واكتشفت ذلك
أن تكون مسيئة للغاية.

328
00:18:01,985 --> 00:18:03,687
سأقول كلمة F.

329
00:18:03,839 --> 00:18:06,357
أنت تعرف...
أعتقد أنه نظام فاشي.

330
00:18:06,507 --> 00:18:09,640
لقد أثبتوا أنفسهم للتو،

331
00:18:09,740 --> 00:18:11,979
لقد حقنوا أنفسهم

332
00:18:12,079 --> 00:18:14,618
ككيان حيوي وضروري.

333
00:18:14,718 --> 00:18:16,050
وهو ليس كذلك.

334
00:18:16,241 --> 00:18:18,328
علينا أن نراقب هؤلاء الناس.

335
00:18:19,089 --> 00:18:22,449
علينا أن نحدد
أن هؤلاء الناس لديهم

336
00:18:22,667 --> 00:18:25,138
أفضل نوايانا في الاعتبار.

337
00:18:25,519 --> 00:18:27,953
وإذا لم يفعلوا ذلك،
ثم سنقوم بتصحيحها.

338
00:18:28,194 --> 00:18:29,947
لا يمكنك التحدث عن تاريخ الفيلم

339
00:18:30,047 --> 00:18:32,049
دون الحديث عنه
تاريخ الرقابة.

340
00:18:32,152 --> 00:18:35,400
ومعظم الناس سيرون ويل هايز
مع هذا النوع من الأول

341
00:18:35,938 --> 00:18:38,322
محاولة رسمية
من جانب الصناعة

342
00:18:38,422 --> 00:18:40,925
ككل لتأسيس التنظيم الذاتي.

343
00:18:41,625 --> 00:18:43,160
<i>أخبار المسيرة!</i>

344
00:18:43,413 --> 00:18:47,173
<i>اختناق العشرينات الهادرة
على فضيحة هوليوود المنهكة.</i>

345
00:18:47,273 --> 00:18:49,432
<i>المجرم الرئيسي: فاتي آرباكل.</i>

346
00:18:49,554 --> 00:18:52,169
<i>تحول فنان كوميدي إلى مشتبه به في جريمة قتل</i>

347
00:18:52,427 --> 00:18:55,404
<i>بعد وفاة النجمة
في حفلته البذيئة Tinseltown.</i>

348
00:18:55,663 --> 00:18:57,112
<i>تحت النار، في "سين سيتي"،</i>

349
00:18:57,363 --> 00:18:59,310
<i>تشكلت الاستوديوهات الكبرى</i>

350
00:18:59,448 --> 00:19:01,868
<i>"منتجو الصور المتحركة
وجمعية الموزعين"،</i>

351
00:19:01,996 --> 00:19:04,391
<i>تعيين مدير عام ويل هايز</i>

352
00:19:04,491 --> 00:19:06,385
<i>لاستعادة اللياقة في الأفلام،</i>

353
00:19:06,643 --> 00:19:09,412
<i>من خلال تنفيذ صارم
رمز الإنتاج.</i>

354
00:19:09,626 --> 00:19:13,365
لكن، في الخمسينيات من القرن العشرين،
لديك مجموعة من الأفلام التي...

355
00:19:13,465 --> 00:19:15,449
أطلق سراحك، ذلك...

356
00:19:15,641 --> 00:19:18,262
... تحدي PCA.

357
00:19:18,362 --> 00:19:19,929
الأول هو "القمر أزرق".

358
00:19:20,362 --> 00:19:22,658
لن تمانع في القدوم، أليس كذلك؟

359
00:19:23,121 --> 00:19:24,799
حسنا، لست متأكدا من ذلك.

360
00:19:26,840 --> 00:19:28,177
هل ستحاول إغوائي؟

361
00:19:28,416 --> 00:19:31,465
وكان من الواضح أن الأمر ليس كذلك بالنسبة لهوليوود
لتبدو نوعا ما

362
00:19:31,565 --> 00:19:32,984
عتيقة بلا أمل،

363
00:19:33,084 --> 00:19:36,223
كان عليهم أن يكتشفوا ذلك
طريقة جديدة

364
00:19:37,083 --> 00:19:39,743
لجلب الواقع إلى الأفلام.

365
00:19:40,000 --> 00:19:43,311
ماذا عن "سنام المضيفة"؟ أوه؟

366
00:19:43,411 --> 00:19:45,251
ماذا عن "سنام المضيفة"؟

367
00:19:45,351 --> 00:19:46,910
هل تريد أن تلعب "سنام المضيفة"؟

368
00:19:47,010 --> 00:19:49,126
- اهدأ!
- تريد الانتظار حتى وقت لاحق

369
00:19:49,226 --> 00:19:51,474
- خارج في الأدغال.
- سنام المضيفة!

370
00:19:51,630 --> 00:19:52,728
اصمت، هل ستفعل؟

371
00:19:52,828 --> 00:19:55,823
اللغة في "فرجينيا وولف"
كان صادمًا وجديدًا حقًا.

372
00:19:56,014 --> 00:19:59,663
وأعتقد أنه حقا
ما ألهم جاك فالنتي

373
00:19:59,763 --> 00:20:01,913
للتوصل إلى أنظمة تصنيف MPAA.

374
00:20:02,378 --> 00:20:04,538
<i>لا يمكن لأي فيلم أن يبقى على قيد الحياة</i>

375
00:20:04,638 --> 00:20:07,122
<i>لهيب وهسهسة الازدراء العام.</i>

376
00:20:07,242 --> 00:20:09,975
عندما أصبح جاك فالنتي
رئيس جمعية MPAA،

377
00:20:10,075 --> 00:20:12,454
مرة أخرى، على ما أعتقد، عام 1966،

378
00:20:14,214 --> 00:20:17,722
لقد جاء من واشنطن،
لقد جاء من مكتب الرئيس،

379
00:20:17,972 --> 00:20:20,206
حيث كان رجل ليندون جونسون.

380
00:20:20,388 --> 00:20:23,347
وأصبح رجل لو واسرمان

381
00:20:23,447 --> 00:20:26,053
وأصحاب هوليوود الآخرين.

382
00:20:26,313 --> 00:20:29,408
لقد جاء لخدمة مصلحتهم.
لقد جاء كعضو في جماعة الضغط الخاصة بهم.

383
00:20:29,650 --> 00:20:31,887
حقيقة أنه خرج
واشنطن,

384
00:20:31,987 --> 00:20:33,708
أعتقد أنه كان، كما تعلمون...

385
00:20:34,632 --> 00:20:38,617
شعرت هوليوود بالراحة
أنه يستطيع حمايتهم

386
00:20:38,780 --> 00:20:40,983
من الناس الذين كان يعرفهم هناك.

387
00:20:41,083 --> 00:20:43,389
لأنه كان من داخل واشنطن.

388
00:20:43,631 --> 00:20:47,049
وفي هوليوود عندما تسأل
ما مصلحتهم الاقتصادية

389
00:20:47,149 --> 00:20:49,933
كان له علاقة بالتقييمات..

390
00:20:50,033 --> 00:20:52,847
إذا لم تكن هناك تقييمات،
وكانت هناك رقابة،

391
00:20:52,947 --> 00:20:56,115
سيكون هناك 50 مختلفة
لوحات الرقابة.

392
00:20:56,429 --> 00:21:00,136
في رأيي، يستخدم MPAA
الخوف من الرقابة الحكومية

393
00:21:00,236 --> 00:21:03,036
من أجل السيطرة على السلطة في...

394
00:21:03,136 --> 00:21:04,809
صناعة الصور المتحركة.

395
00:21:04,909 --> 00:21:07,932
إذا نظرت إلى
قرارات المحكمة العليا، القرارات الرئيسية،

396
00:21:08,032 --> 00:21:09,959
في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي،

397
00:21:10,059 --> 00:21:13,678
لا يوجد تهديد حقيقي
من الرقابة الحكومية..

398
00:21:14,005 --> 00:21:17,114
...في صناعة الصور المتحركة
بعد ذلك الوقت،

399
00:21:17,214 --> 00:21:19,124
باستثناء المنطقة
من المواد الإباحية للأطفال.

400
00:21:19,366 --> 00:21:21,117
سيكون أفضل
لو دخلت الحكومة

401
00:21:21,217 --> 00:21:23,308
أعني أن هذا خطأ بالنسبة للحكومة
للدخول ،

402
00:21:23,408 --> 00:21:26,322
ولكن إذا كان هذان هما الخياران،
كنت تفضل أن تكون الحكومة في.

403
00:21:26,487 --> 00:21:28,703
لأنه مهما فعلت الحكومة،

404
00:21:28,803 --> 00:21:32,145
يخضع على الأقل
إلى نوع ما من المراجعة القضائية.

405
00:21:32,413 --> 00:21:34,883
نظام التصنيف الحالي
غير دستوري.

406
00:21:35,050 --> 00:21:37,720
إذا أراد شخص ما جبل أ
دستوري

407
00:21:37,820 --> 00:21:39,344
قضية ضدها...

408
00:21:39,444 --> 00:21:41,634
إنها اتفاقية.
اتفاقية الصناعة.

409
00:21:41,956 --> 00:21:45,656
الآن، لم تكن هذه الصناعة موجودة من قبل
تنافسية. لقد كان دائما متواطئا.

410
00:21:45,756 --> 00:21:47,524
حقا منذ البداية،

411
00:21:47,687 --> 00:21:50,067
كانت الاستوديوهات عموديا
الاحتكارات المتكاملة

412
00:21:50,183 --> 00:21:52,218
لقد سيطروا على التنمية،

413
00:21:52,318 --> 00:21:54,593
الإنتاج، مرحلة ما بعد الإنتاج،

414
00:21:54,693 --> 00:21:57,274
التوزيع والمعرض.

415
00:21:58,251 --> 00:21:59,944
كانت هناك ضربتان كبيرتان.

416
00:22:00,044 --> 00:22:01,687
كان هناك إضراب ديزني عام 1941،

417
00:22:01,787 --> 00:22:05,070
الذي فاز فيه العمل
نوع من النصر الواضح إلى حد ما.

418
00:22:05,312 --> 00:22:07,863
وبعد ذلك، كان لديك عام 1945
إضراب وارنر براذرز,

419
00:22:07,963 --> 00:22:11,527
التي خاضت فيها المعركة
بين نقابتين صناعيتين كبيرتين.

420
00:22:11,627 --> 00:22:13,913
وكان لديك استوديوهات توظيف الجرب،

421
00:22:14,013 --> 00:22:17,503
وكان لديك خراطيم مياه عالية الطاقة
تستخدم على المعتصامين.

422
00:22:17,953 --> 00:22:21,882
وطريقة واحدة للتعامل معها
هذه النقابات القوية بشكل متزايد،

423
00:22:21,982 --> 00:22:23,730
كان لجعل

424
00:22:23,830 --> 00:22:26,692
عضوية المشاركة
في اتحاد خطير.

425
00:22:26,934 --> 00:22:29,586
<i>وصف البيت بأنه غير أمريكي
لجنة الأنشطة حسب الطلب،</i>

426
00:22:29,842 --> 00:22:33,614
<i>الرئيس جاي بارنيل توماس،
نيوجيرسي، يفتح تحقيقًا</i>

427
00:22:33,714 --> 00:22:36,897
<i>إلى اختراق شيوعي محتمل
لصناعة السينما في هوليوود.</i>

428
00:22:36,997 --> 00:22:38,329
لذلك، خلال "القائمة السوداء"،

429
00:22:38,599 --> 00:22:42,527
السؤالين اللذين تم طرحهما
بشكل روتيني في جلسات الاستماع كانت:

430
00:22:42,938 --> 00:22:44,850
<i>هل أنت عضو في الحزب الشيوعي؟</i>

431
00:22:45,119 --> 00:22:48,460
<ط> وهل سبق لك أن شغلت أي منصب
في نقابة كتاب السيناريو؟</i>

432
00:22:48,560 --> 00:22:50,448
أولا وقبل كل شيء،
طرح السؤالين معًا

433
00:22:50,548 --> 00:22:52,538
يقترح أن هناك اتصال
بين الاثنين.

434
00:22:52,638 --> 00:22:54,778
وطرح السؤال الثاني

435
00:22:55,036 --> 00:22:57,487
يجعل القول "نعم"
عمل خطير جدا.

436
00:22:57,648 --> 00:23:00,610
لذا، الاعتراف يبدو كلمة خاطئة،

437
00:23:00,725 --> 00:23:02,586
ولكن الاعتراف بالعضوية في الاتحاد

438
00:23:02,686 --> 00:23:05,677
سيكون بمثابة قبول

439
00:23:05,777 --> 00:23:07,688
السجن مدى الحياة من "القائمة السوداء".

440
00:23:07,788 --> 00:23:10,276
الناس عموما
ربط هذا مع المكارثية

441
00:23:10,376 --> 00:23:12,151
لكن لا علاقة للأمر بمكارثي.

442
00:23:12,251 --> 00:23:15,411
بمجرد انضمام MPAA إلى متن الطائرة
فعلت MPAA كل شيء بنفسها.

443
00:23:15,511 --> 00:23:17,586
وتم تنفيذ "القائمة السوداء" بواسطة

444
00:23:17,686 --> 00:23:19,979
الجسم ذاته
التي تسيطر على الصناعة.

445
00:23:20,223 --> 00:23:23,054
<ط> لا توجد دعاية تخريبية
على الشاشة الأمريكية</i>

446
00:23:23,154 --> 00:23:24,832
<i>ولن يكون هناك.</i>

447
00:23:25,102 --> 00:23:27,240
<i>الشيوعيون يكرهون أفلامنا.</i>

448
00:23:27,599 --> 00:23:30,531
<ط> لأنها تظهر طريقة للحياة
التي يكرهونها.</i>

449
00:23:30,800 --> 00:23:32,879
<i>حياة يعمل فيها الرجال الأحرار</i>

450
00:23:33,032 --> 00:23:35,178
<i>واللعب بطرق الحرية.</i>

451
00:23:37,649 --> 00:23:40,820
كانت MPAA دائمًا موجودة
العلاقات العامة,

452
00:23:40,920 --> 00:23:43,901
التأكد من الجميع في أمريكا
سعيد بصناعة السينما.

453
00:23:44,001 --> 00:23:46,429
تظهر صناعة السينما
مسؤولة اجتماعيا،

454
00:23:46,529 --> 00:23:49,308
يبدو أن صناعة السينما تهتم
الأميركيين اليومية.

455
00:23:49,566 --> 00:23:52,103
حسنا، يتكون MPAA من

456
00:23:52,203 --> 00:23:54,460
أكبر سبعة منتجين لل

457
00:23:54,560 --> 00:23:57,818
السينما والتليفزيون في العالم,
أسماء الاستوديو العظيمة القديمة.

458
00:23:57,918 --> 00:24:00,206
ولقد كنت رئيسا لذلك
لمدة 34 عاما.

459
00:24:01,114 --> 00:24:04,568
أعظم إنجاز لي
بصفته رئيس MPAA هو:

460
00:24:04,668 --> 00:24:05,859
لقد نجوت.

461
00:24:06,444 --> 00:24:10,105
<i>لقد أصبح العالم كله بين يديه.</i>

462
00:24:13,826 --> 00:24:17,316
<i>لقد أصبح العالم كله بين يديه.</i>

463
00:24:51,250 --> 00:24:54,638
وعندما غادرت المجلس
لقد لفت انتباهي أنني كنت،

464
00:24:54,738 --> 00:24:57,818
من المتوقع أن يكون... يبقى
صامت تماما عنه

465
00:24:57,983 --> 00:24:59,912
أي من تجاربي
على لوحة التصنيف.

466
00:25:00,283 --> 00:25:03,051
عرضت عليّ فجأة،

467
00:25:04,077 --> 00:25:06,856
زيادة كبيرة في راتبي.

468
00:25:07,382 --> 00:25:10,255
"لكن هنا وقع على هذا"
وها هو كان هناك آخر

469
00:25:11,463 --> 00:25:13,918
"لا يجوز لك أبدًا،

470
00:25:15,819 --> 00:25:17,871
"قل أي شيء، اكتب أي شيء وما إلى ذلك،

471
00:25:17,971 --> 00:25:19,958
"بدون إذن جاك فالنتي."

472
00:25:20,207 --> 00:25:24,233
شيء واحد تعلمته في حياتي الطويلة،
وقد يقول البعض مهنة متقلبة،

473
00:25:24,610 --> 00:25:27,568
هل هذا في هوليوود وواشنطن،
لا توجد أسرار.

474
00:25:28,196 --> 00:25:31,176
إذا اعتقد شخص ما أن هناك سرًا،
لا يوجد!

475
00:25:32,733 --> 00:25:36,753
"لا يجوز لك خلال المدة
من عملك، أو بعد ذلك

476
00:25:37,024 --> 00:25:40,161
"الكشف لأي شخص آخر،
شركة أو مؤسسة،

477
00:25:40,343 --> 00:25:43,063
"ولا تستخدم بأي شكل من الأشكال
معلومات سرية

478
00:25:43,163 --> 00:25:44,590
"المتعلقة بـ MPAA،

479
00:25:44,841 --> 00:25:47,086
"والتي قد تسبب
أو أن تكون محسوبة على أنها تسبب

480
00:25:47,186 --> 00:25:49,895
"إصابة أو خسارة لأي
مما ذكر أعلاه."

481
00:25:51,028 --> 00:25:54,064
عندما سألت جوان جريفز
التي يمكنهم كتابتها

482
00:25:54,164 --> 00:25:56,515
ما هي أشكال محددة من المعلومات

483
00:25:56,615 --> 00:25:58,339
واعتبروها سرية،

484
00:25:58,442 --> 00:25:59,719
لقد رفضوا القيام بذلك.

485
00:26:00,117 --> 00:26:02,317
- حقا؟
- نعم. فقالوا:

486
00:26:02,417 --> 00:26:05,729
"لقد تركنا عمداً...
ما هو في الكتابة غامض

487
00:26:05,829 --> 00:26:08,972
"حتى نتمكن من استخدامها في أي وقت
تقديرنا بقدر ما...

488
00:26:09,072 --> 00:26:12,049
"مقاضاة الموظفين السابقين الذين يكشفون

489
00:26:12,149 --> 00:26:14,207
"ما نعتبره
الكثير من المعلومات.

490
00:26:14,461 --> 00:26:17,621
وأشاروا إلى أنهم لن يفعلوا ذلك
تتردد في رفع دعوى قضائية

491
00:26:17,721 --> 00:26:19,254
لو شعروا بذلك..

492
00:26:19,661 --> 00:26:21,961
كان هناك ضرر لمصالحهم.

493
00:26:28,716 --> 00:26:32,302
<i>شكرًا لك على اتصالك بـ MPAA.</i>

494
00:26:32,881 --> 00:26:36,609
<i>للوصول إلى دليل شركتنا،
من فضلك اضغط 9.</i>

495
00:26:37,325 --> 00:26:40,545
<i>الرجاء إدخال الأحرف الثلاثة الأولى
من الاسم الأخير للشخص.</i>

496
00:26:42,728 --> 00:26:45,383
<i>لا توجد تطابقات للأحرف الثلاثة
لقد دخلت.</i>

497
00:26:45,483 --> 00:26:47,751
<i>لتجربة اسم آخر، أدخل 1.</i>

498
00:26:47,991 --> 00:26:49,082
ثم واحد آخر.

499
00:26:49,233 --> 00:26:52,024
<i>الرجاء إدخال الأحرف الثلاثة الأولى
من الاسم الأخير للشخص.</i>

500
00:26:54,858 --> 00:26:57,214
اعتقدت أننا سوف نحصل
المزيد من المباريات في هذا الشأن.

501
00:26:58,979 --> 00:27:01,358
<i>هذه هي ماري آن كونستانزا،
قسم التقييمات،</i>

502
00:27:01,612 --> 00:27:03,905
<i>إما أن أكون على خط آخر أو بعيدًا</i>

503
00:27:04,229 --> 00:27:08,340
<i>إذا كنت بحاجة إلى مساعدة فورية،
يرجى الاتصال بالرقم 0 للمشغل. شكرا.</i>

504
00:27:08,463 --> 00:27:09,525
التقييمات!

505
00:27:09,795 --> 00:27:11,755
هذا ما أعتقد أنه مقيم.

506
00:27:19,516 --> 00:27:21,575
- هذه كاميرا، أليس كذلك؟
- نعم.

507
00:27:22,599 --> 00:27:24,645
إنه مجرد شيء
هل يمكنني أن أرتدي قميصي؟

508
00:27:25,217 --> 00:27:27,042
هل يمكنك الدخول إلى مطعم،
معها؟

509
00:27:27,868 --> 00:27:29,848
ما هو النطاق الخاص بك؟ نطاقك الواسع؟

510
00:27:29,998 --> 00:27:32,769
- يبدو مثل هذا.
- هذا جيد.

511
00:27:33,807 --> 00:27:35,801
سنأخذ هذا،
والبندقية.

512
00:27:36,207 --> 00:27:37,330
- تمام؟
- نعم.

513
00:27:45,154 --> 00:27:46,914
والآن، اليوم، تريد...

514
00:27:47,014 --> 00:27:49,195
تريد الدخول،
أو تريد...

515
00:27:49,295 --> 00:27:51,033
- هل أنت بارد جدا؟
- نعم هي.

516
00:27:51,133 --> 00:27:53,023
لكنها سترتدي...

517
00:27:55,068 --> 00:27:57,060
يبدو وكأنه زر
إذا لم تكن حقا...

518
00:27:58,029 --> 00:27:59,171
اعرضه!

519
00:27:59,271 --> 00:28:01,085
- أنظر إلى هذا.
- هذه هي الكاميرا ولكن

520
00:28:01,185 --> 00:28:04,046
- يبدو وكأنه زر صغير.
- يبدو وكأنه زر على الوشاح.

521
00:28:04,180 --> 00:28:06,709
لقد فعلنا ذلك الليلة الماضية.
لن تصدق ماذا كنا نفعل

522
00:28:06,810 --> 00:28:08,017
دعونا نرى الظهر.

523
00:28:08,124 --> 00:28:09,895
كان لدينا فقط السلك للدخول هنا،

524
00:28:10,150 --> 00:28:12,745
وسبب رغبتي في القيام بذلك
في وشاح لأن

525
00:28:13,040 --> 00:28:16,642
إذا كانت الكاميرا مرتفعة أو منخفضة جدًا،
ما عليك سوى سحب الوشاح لأعلى أو لأسفل.

526
00:28:16,884 --> 00:28:19,268
تم توصيل كل شيء
لتلك الكاميرا، في الداخل.

527
00:28:19,368 --> 00:28:20,465
حسنًا، يبدو رائعًا.

528
00:28:22,699 --> 00:28:25,107
حسنًا، إنها الساعة 12:30، لذا...

529
00:28:25,207 --> 00:28:27,047
سيخرجون قبل الساعة 1:30.

530
00:28:27,845 --> 00:28:28,955
بيكي، انظر!

531
00:28:31,164 --> 00:28:32,812
أوه، حسنا.
لدينا سيارة، هنا.

532
00:28:33,133 --> 00:28:35,872
هذه هوندا... 417.

533
00:28:35,972 --> 00:28:39,405
حسنًا، لدينا واحدة أخرى. وصلنا
شخص يخرج من الزقاق.

534
00:28:39,505 --> 00:28:41,460
هذه ماري آن كونستانزا، هناك.

535
00:28:43,483 --> 00:28:45,127
إنهم يمرون بهذا الضوء.

536
00:28:46,607 --> 00:28:47,691
القرف!

537
00:28:48,187 --> 00:28:49,697
إنهم يسبقونني كثيرًا الآن.

538
00:28:50,686 --> 00:28:51,934
الآن، أعتقد أننا فقدناها.

539
00:28:52,222 --> 00:28:55,357
لذلك أعتقد أنني سأستدير و
عد وحاول القبض على شخص آخر.

540
00:29:00,124 --> 00:29:02,896
زوجان من الناس... 4DON

541
00:29:02,996 --> 00:29:04,917
يا كثر الناس...
الكثير من النساء.

542
00:29:05,017 --> 00:29:06,538
نحن بحاجة للذهاب لهذا واحد.

543
00:29:09,170 --> 00:29:10,499
هناك أربع نساء.

544
00:29:11,042 --> 00:29:12,569
وهو أفضل.

545
00:29:12,669 --> 00:29:14,826
الآن، قد لا يكونون مُقيّمين،

546
00:29:14,958 --> 00:29:17,216
ولكن لدي غريزة جيدة،
وأشعر بالرضا حيال ذلك.

547
00:29:17,919 --> 00:29:19,801
شاهدهم، ليندسي.
راقبهم.

548
00:29:19,901 --> 00:29:21,157
هل يمكنك رؤيتهم؟

549
00:29:23,584 --> 00:29:25,261
هناك، عند الزاوية.

550
00:29:25,519 --> 00:29:26,979
إنهم ذاهبون إلى المرتفعات

551
00:29:27,226 --> 00:29:28,928
إنهم يوقفون السيارة عند العداد.

552
00:29:29,028 --> 00:29:30,742
هؤلاء هم المقيمون.
أستطيع أن أشعر به.

553
00:29:31,620 --> 00:29:33,297
هل أنتِ بخير يا ليندسي؟

554
00:29:36,635 --> 00:29:39,456
حسنًا، سوف نسمح لهم بالدخول
قبلنا.

555
00:29:39,556 --> 00:29:40,560
يتمسك.

556
00:29:43,096 --> 00:29:45,557
عليك إصلاح وشاحك، ليندسي.

557
00:29:46,907 --> 00:29:48,839
هل يمكنك رؤيتهم خلفي؟

558
00:29:50,508 --> 00:29:52,577
لا، لا أستطيع رؤية أي واحد منهم.

559
00:29:52,976 --> 00:29:55,915
ربما يمكنك الحصول على لقطة أفضل
إذا انتقلت.

560
00:29:58,451 --> 00:30:00,196
لا، مازلت لا أستطيع رؤيتهم.

561
00:30:01,709 --> 00:30:04,265
ربما يمكنك الحصول عليها في وقت لاحق.

562
00:30:08,484 --> 00:30:11,390
كانوا يتحدثون عنه
تحرير أحد الأفلام.

563
00:30:11,528 --> 00:30:13,331
أنه ينبغي عليهم تعديل جزء معين.

564
00:30:13,580 --> 00:30:15,623
- هذا كل ما أستطيع الحصول عليه.
- يمين.

565
00:30:15,913 --> 00:30:17,850
لقد كنت محظوظًا لأنني حصلت على هذا القدر.

566
00:30:17,950 --> 00:30:21,365
- هل حصلنا على لوحات الترخيص؟
- نعم، لقد حصلنا على ذلك.

567
00:30:21,465 --> 00:30:24,555
لذا... لكننا لا نعرف من هم.
إنها المشكلة.

568
00:30:24,655 --> 00:30:26,715
لا، ولكن هل تعلم ماذا؟
إنهم غير رسميين جدًا.

569
00:30:26,815 --> 00:30:29,664
كانوا يتحدثون... بصوت عال.
مثل... عادي!

570
00:30:29,782 --> 00:30:32,797
وبعد ذلك، عندما بدأوا الحديث
بخصوص كل ذلك، أصبحوا هادئين للغاية.

571
00:30:32,920 --> 00:30:35,312
ليندسي، هل حصلت على فرصة
منهم كما كنت الخروج؟

572
00:30:35,556 --> 00:30:38,359
نعم فعلت. هل تريد إلقاء نظرة؟
هنا، سأريكم.

573
00:30:40,747 --> 00:30:41,820
أوه، جيد.

574
00:30:44,006 --> 00:30:45,233
هذا شيء جيد.

575
00:30:45,333 --> 00:30:47,464
الشيء الوحيد هو
كل ما سنعرفه هو الاسم

576
00:30:47,564 --> 00:30:48,898
- للسائق.
- يمين.

577
00:30:49,042 --> 00:30:51,270
ولكن بعد ذلك، كانوا جميعا مثل:
"كان عليهم العودة!"

578
00:30:51,370 --> 00:30:54,600
سمعت واحد منهم يتساءل
ما سوف يرونه.

579
00:31:00,203 --> 00:31:02,382
كيف تريد
إلى "الطائر" تلك الحفرة، هاه؟

580
00:31:03,011 --> 00:31:06,697
إذا قلت الكلمة، فهي لك في أي وقت.
سأحتفظ بعلامة تبويب جارية لك.

581
00:31:06,797 --> 00:31:07,797
ناه!

582
00:31:08,126 --> 00:31:11,211
ماذا؟ انها ليست النوع الخاص بك؟
هل تمزح معي؟

583
00:31:11,458 --> 00:31:13,919
لقد كنت ذاهبًا للتو إلى اجتماع،
وتلقيت مكالمة هاتفية.

584
00:31:14,161 --> 00:31:16,124
وكان منتج الفيلم يقول:

585
00:31:16,224 --> 00:31:18,515
" خمن ماذا،
لقد حصلنا على NC-17 من MPAA."

586
00:31:18,615 --> 00:31:21,981
اه ش... فقلت:
"هل كان ذلك للمشهد الأول؟"

587
00:31:22,081 --> 00:31:25,104
"لا، كان ذلك بسبب اللمحة
لشعر عانّة مريم في المشهد الثاني."

588
00:31:25,229 --> 00:31:26,348
كنت مثل: "ماذا؟"

589
00:31:26,485 --> 00:31:29,020
قبل بضعة أشهر فقط،
لقد ذهبت

590
00:31:29,120 --> 00:31:30,941
لمشاهدة فيلم رعب

591
00:31:31,072 --> 00:31:32,972
الذي تم تصنيفه R.

592
00:31:34,018 --> 00:31:35,898
لقد كان فيلم رعب "مضحك".

593
00:31:36,221 --> 00:31:38,000
وفي العشر دقائق الأولى

594
00:31:38,374 --> 00:31:40,903
امرأة تقوم بقطع ثديها المزيف.

595
00:31:42,522 --> 00:31:46,325
والدماء في كل مكان..
وهذا ما جعلني غاضبًا جدًا.

596
00:31:46,425 --> 00:31:48,434
تريد الدخول والقتال
لشعر عانتي.

597
00:31:48,534 --> 00:31:49,590
كنت مثل:

598
00:31:49,709 --> 00:31:52,624
"لا تقل لي! أنا أم.
لماذا يجب أن يحصل هذا الفيلم على R،

599
00:31:52,724 --> 00:31:56,747
"ولماذا أرى شعر عانتي
هل نحصل على NC-17؟

600
00:31:56,924 --> 00:31:59,276
"عندما كان هذا... كانت لحظة جميلة

601
00:31:59,444 --> 00:32:01,634
"بين شخصين
الذي كان له علاقة كبيرة بالحب؟"

602
00:32:01,876 --> 00:32:04,822
بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى مكان الحادث
وجدوا مسيئة..

603
00:32:04,922 --> 00:32:06,867
هؤلاء الناس هم
ملتزمون ببعضهم البعض!

604
00:32:07,121 --> 00:32:10,239
إنها قصة حب حقيقية.
إنه لا يشجع على الاختلاط

605
00:32:10,638 --> 00:32:13,221
يتعلق الأمر بالعلاقة الحميمة
من تلك الحالة.

606
00:32:14,064 --> 00:32:17,402
وقوة مجرد وجود الكاميرا
على وجهك، هو ما أعتقد أنه سببه

607
00:32:17,502 --> 00:32:20,267
MPAA لإعطاء هذا المشهد NC-17.

608
00:32:20,367 --> 00:32:23,071
وذلك لأنهم لم يتمكنوا من الوصول إلى الداخل
أنفسهم ويدركون

609
00:32:23,197 --> 00:32:24,576
لماذا شعرت أنها حقيقية جدًا،

610
00:32:24,676 --> 00:32:27,421
أعتقد أن الشيء التالي الذي رأوه
كانت لمحة من شعر عانّة مريم،

611
00:32:27,521 --> 00:32:29,509
وحصلوا على:
"أوه! يجب أن يكون هذا هو الحال!"

612
00:32:33,541 --> 00:32:35,401
ولا أشعر بمن رأى

613
00:32:35,647 --> 00:32:37,805
النسخة غير المقطوعة من هذا الفيلم
كنت سأصل إلى المنزل

614
00:32:37,905 --> 00:32:40,644
وأراد اغتصاب المرأة التالية
في الشارع.

615
00:32:40,744 --> 00:32:42,869
أو يشعرون وكأنهم أصيبوا بأضرار في الدماغ

616
00:32:42,969 --> 00:32:44,857
من رؤية شعر العانة للمرأة.

617
00:32:44,957 --> 00:32:46,659
أنا فقط لا أعرف ما هي الصفقة الكبيرة.

618
00:32:46,759 --> 00:32:48,671
الجميع يرى الجميع عاريا
في العالم.

619
00:32:48,804 --> 00:32:51,250
نحن لا نعرضها
شيء لم يسبق له مثيل من قبل!

620
00:32:59,187 --> 00:33:00,759
هذا ما يبدو؟

621
00:33:01,329 --> 00:33:03,616
اعتقد.
كيف تبدو لك؟

622
00:33:04,168 --> 00:33:07,146
- ليس هكذا!
- نعم؟ دعني أرى.

623
00:33:07,563 --> 00:33:08,699
حسنًا.

624
00:33:09,656 --> 00:33:11,532
لقد أعطونا علامة R على "Jersey Girl".

625
00:33:11,950 --> 00:33:13,814
وكان مبنيا على محادثة

626
00:33:13,914 --> 00:33:15,736
تلك شخصية بن وشخصية ليف

627
00:33:15,836 --> 00:33:18,401
لدينا في العشاء، حول الاستمناء.

628
00:33:18,656 --> 00:33:22,033
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
أعني أنني أفعل ذلك مرتين في اليوم.

629
00:33:22,730 --> 00:33:23,806
جيد يا إلهي!

630
00:33:24,166 --> 00:33:26,240
ماذا يمكنني أن أقول لك؟
أشعر بالملل بسهولة..

631
00:33:26,340 --> 00:33:28,508
سوف تحصل على
متلازمة النفق الرسغي!

632
00:33:28,769 --> 00:33:32,116
لا تحصل على كل الأحكام معي.
أنت لا ترهل نفسك!

633
00:33:32,450 --> 00:33:34,753
لسبب ما،
أعتقد أنه كان بسبب

634
00:33:34,853 --> 00:33:37,363
مشاهدة الفيلم MPAA
كان يجلس ويذهب:

635
00:33:37,605 --> 00:33:40,497
"ليف تايلر استمناء
بشكل منتظم؟ اروين، قزم؟

636
00:33:40,597 --> 00:33:42,826
"لا أستطيع الحصول عليه!"
وأعطوها ر.

637
00:33:43,076 --> 00:33:45,451
ولقد تحدثت بالفعل مع جوان جريفز،

638
00:33:45,551 --> 00:33:47,474
من هو الرئيس الحالي ل MPAA

639
00:33:47,736 --> 00:33:49,054
إلى أين نحن ذاهبون؟

640
00:33:49,154 --> 00:33:51,045
الى مكانك.
سوف نمارس بعض الجنس!

641
00:33:51,145 --> 00:33:54,907
وكانت تقول: "سيكون الأمر كذلك
تجعلني غير مريح التفكير

642
00:33:55,007 --> 00:33:58,886
"ابنتي البالغة من العمر ستة عشر عامًا تجلس
في صالة السينما لمشاهدة هذا المشهد."

643
00:33:59,217 --> 00:34:01,190
الذي كنت عليه هكذا...

644
00:34:01,290 --> 00:34:04,078
"لكن يا جوان.
هل تعتقد أن ابنتك البالغة من العمر 16 عامًا

645
00:34:04,178 --> 00:34:06,094
"لم تمارس العادة السرية بالفعل؟

646
00:34:06,194 --> 00:34:08,718
"هل تعتقد حقا أن هناك أي شيء
في ذلك المشهد

647
00:34:08,818 --> 00:34:12,097
"إنها لم تحاول بالفعل،
عندما تنطفئ الأضواء ليلا

648
00:34:12,197 --> 00:34:14,755
"أو في الحمام، حوض الاستحمام،
أو مع رأس الدش...؟

649
00:34:14,940 --> 00:34:18,292
"أنا أقول لك، أنا لا أقوم بالتدريس
هذا واسع أي شيء جديد."

650
00:34:18,546 --> 00:34:21,899
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، جميع المراهقين،
بسبب الإنترنت، وقد رأيت

651
00:34:21,999 --> 00:34:24,659
المزيد من المواد الإباحية المتشددين
مما رأى آباؤهم.

652
00:34:25,131 --> 00:34:28,253
لقد رأوا أبشع الأشياء
يمكنك أن تجد على شبكة الإنترنت.

653
00:34:28,410 --> 00:34:31,018
ثق بي!
ماذا تعتقد أنهم يفعلون؟

654
00:34:31,118 --> 00:34:33,239
هل تعتقد أنهم يفعلون
واجباتهم المدرسية في الطابق العلوي؟

655
00:34:33,463 --> 00:34:36,463
هيا، لقد بحث جميع الأطفال
وذهب عميقا

656
00:34:36,563 --> 00:34:38,009
في المواقع الإباحية على شبكة الإنترنت.

657
00:34:38,181 --> 00:34:40,157
من منا لا يفعل ذلك، في سن المراهقة؟

658
00:34:40,652 --> 00:34:44,637
التظاهر بأنه ضار للغاية
وضارة

659
00:34:44,737 --> 00:34:46,754
إلى نفسياتهم المتنامية،

660
00:34:46,854 --> 00:34:49,250
أنه يتعين علينا ختم شيء ما
مع تصنيف

661
00:34:49,350 --> 00:34:52,471
مما يمنعهم من رؤيته
حتى مع أحد الوالدين سخيف.

662
00:34:52,713 --> 00:34:55,709
نحن نأخذ حمامات السباحة كل عام بواسطة
“مؤسسة أبحاث الرأي”.

663
00:34:55,809 --> 00:34:58,286
تمت مقابلة 2600 شخص على مستوى الدولة.

664
00:34:58,386 --> 00:35:00,813
وعلى مدى العشرين سنة الماضية،
الآباء,

665
00:35:00,987 --> 00:35:04,377
بنسبة 70% أو أكثر،
من الأطفال دون سن 13 عامًا،

666
00:35:04,563 --> 00:35:07,233
العثور على نظام التصنيف هذا
من المفيد جدًا أن يكون مفيدًا إلى حد ما

667
00:35:07,333 --> 00:35:09,755
في مساعدتهم على التوجيه
مشاهدة أبنائهم.

668
00:35:10,044 --> 00:35:13,939
ولديهم هذه الإحصائيات الهراء
التي يربونها: "78% من الآباء

669
00:35:14,039 --> 00:35:15,829
"قل أنهم يجدون التقييمات مفيدة جدًا."

670
00:35:15,929 --> 00:35:19,363
ولقد شعرت بذلك دائمًا بسبب
إنهم اللعبة الوحيدة في المدينة،

671
00:35:19,463 --> 00:35:22,757
أعني، بالمقارنة مع لا شيء على الإطلاق،
ربما تكون مفيدة.

672
00:35:22,857 --> 00:35:25,030
لكنه مثل إعلان تايد التجاري
لدينا.

673
00:35:25,130 --> 00:35:27,212
الجورب الأبيض،
ثم الأكثر بياضا!

674
00:35:27,312 --> 00:35:29,692
لقد تساءلت دائما:
"انظروا إلى والديهم!

675
00:35:29,792 --> 00:35:31,417
"يمكن أن يكون هناك مجلس تصنيفات حقيقي.

676
00:35:31,544 --> 00:35:33,836
"حيث إذا كنت غير راضٍ عن ذلك،
يمكن أن يكون هناك

677
00:35:33,936 --> 00:35:37,378
"شفافية حقيقية ومساءلة حقيقية.
إذا كان الناس لا يحبون ذلك أكثر."

678
00:35:37,625 --> 00:35:40,451
في بعض الأحيان، يبدو الأمر متغيرًا تمامًا.

679
00:35:40,888 --> 00:35:43,980
هل يمكن أن أقسم لنفسك ذلك
لقد شاهدت أفلامًا تم تصنيفها على أنها R

680
00:35:44,117 --> 00:35:46,142
التي كانت تحتوي على أشياء كانت أكثر بكثير...

681
00:35:46,242 --> 00:35:49,826
إشكالية
مما تطلبه من R.

682
00:35:50,146 --> 00:35:53,701
والمفارقة في ذلك
إذا تم تقديمه

683
00:35:53,801 --> 00:35:57,046
بطريقة ما، نوعاً ما من الكتف إلى الأعلى،

684
00:35:57,146 --> 00:35:58,968
يميل إلى أن يكون R.

685
00:35:59,068 --> 00:36:02,290
وإذا كانت الكاميرا بعيدة،

686
00:36:02,390 --> 00:36:05,105
حيث لا يظهر العرق،
أين...

687
00:36:05,419 --> 00:36:09,320
... ليس الأمر كذلك
هناك معهم في السرير...

688
00:36:09,595 --> 00:36:12,309
لكن إذا رأيت لمسة من الورك...

689
00:36:13,704 --> 00:36:15,554
إنه ذلك الدفع الحوضي!

690
00:36:15,796 --> 00:36:19,333
أوه، أعتقد أن هناك بالتأكيد
مثل رقم التوجه.

691
00:36:20,201 --> 00:36:23,626
هل حقا يمكن أن يكون
الناس يحسبون المبلغ...

692
00:36:23,783 --> 00:36:26,799
- المبلغ...
- من التوجهات الفعلية.

693
00:37:05,295 --> 00:37:06,983
لقد كنت دائمًا معجبًا بـ

694
00:37:07,083 --> 00:37:09,852
صانعو الأفلام الأوروبيون في الطريق
أنهم يتعاملون مع الحياة الجنسية،

695
00:37:09,983 --> 00:37:12,658
وهو أناس حقيقيون، وأجساد حقيقية.

696
00:37:12,758 --> 00:37:14,970
وهذا مجرد جزء من الحياة

697
00:37:15,070 --> 00:37:16,819
وجزء من الطبيعة البشرية.

698
00:37:17,196 --> 00:37:18,506
وأجد...

699
00:37:18,947 --> 00:37:22,617
.. في هذا البلد
لدينا نوع من الجنس "المجرد من الجنس".

700
00:37:22,717 --> 00:37:24,421
لقد أخرجناه من...

701
00:37:25,890 --> 00:37:29,563
مجال الوظيفة اليومية،

702
00:37:29,663 --> 00:37:31,916
و...شيئا...

703
00:37:32,297 --> 00:37:35,034
... ضمنيًا في مجرد الوجود
إنسان.

704
00:37:35,335 --> 00:37:37,000
لأننا خائفون جداً منه!

705
00:37:37,257 --> 00:37:40,512
حسنًا، لقد وجد الأوروبيون دائمًا ذلك
امريكا غريبة جدا

706
00:37:41,032 --> 00:37:42,363
الآداب الجنسية...

707
00:37:42,463 --> 00:37:45,945
لقد وجدونا دائمًا
متزمت بشكل غريب.

708
00:37:48,530 --> 00:37:51,612
وأتذكر ستانلي كوبريك
"عيون مغلقة على نطاق واسع".

709
00:37:51,712 --> 00:37:53,208
في نسخته R،

710
00:37:53,308 --> 00:37:55,950
أنها فرضت رقميا

711
00:37:56,050 --> 00:37:57,791
بعض الأجسام أو الظلال

712
00:37:57,891 --> 00:38:00,392
لتغطية أجزاء الجسم المخالفة.

713
00:38:04,980 --> 00:38:06,728
ولكن يبدو الأمر كذلك

714
00:38:06,828 --> 00:38:09,505
الكثير من اللغط حول لا شيء.

715
00:38:09,810 --> 00:38:12,159
بصراحة، في عام 1970، رأيت

716
00:38:12,259 --> 00:38:16,128
ربما المزيد من الصراحة الجنسية في أ
الكثير من الأفلام مما كنت ستشاهده الآن.

717
00:38:16,383 --> 00:38:20,387
كما تعلمون، هناك فيلم تم عرضه
اللعب على شاشة التلفزيون مؤخرًا.

718
00:38:20,487 --> 00:38:23,137
إنها "العودة إلى المنزل"،
فيلم هال اشبي.

719
00:38:23,445 --> 00:38:27,253
والمشهد الاكثر من رائع
في الفيلم هو

720
00:38:27,495 --> 00:38:29,695
جون فويت يهاجم جين فوندا.

721
00:38:29,795 --> 00:38:32,472
أعني، هنا رجل
هذا على كرسي متحرك،

722
00:38:32,572 --> 00:38:34,125
الذي يحصل على هذه المرأة قبالة.

723
00:38:34,225 --> 00:38:36,761
وأخيراً واجهت

724
00:38:36,861 --> 00:38:39,288
ما قد يكون
أول هزة الجماع لها على الإطلاق.

725
00:38:39,388 --> 00:38:41,528
يعني نبدأ بالتفكير

726
00:38:41,789 --> 00:38:44,908
أنها قد تكون المرة الأولى
لقد كانت لديها هزة الجماع من أي وقت مضى.

727
00:38:55,593 --> 00:38:57,643
وهي تقضي الكثير من الوقت.

728
00:38:57,743 --> 00:38:59,802
أعني أنه مشهد طويل.

729
00:39:00,638 --> 00:39:03,295
هذه النشوة الجنسية تستمر لفترة طويلة، حسنا؟

730
00:39:03,395 --> 00:39:05,398
انها مثل نوع من المدهش.

731
00:39:05,568 --> 00:39:08,228
كما تعلمون،
عندما أراه، أشعر وكأنني:

732
00:39:08,585 --> 00:39:12,361
"واو! كيف فعلوا ذلك
في السبعينات؟"

733
00:39:12,826 --> 00:39:15,546
لذا، أعتقد
أنها نقطة جيدة حقا.

734
00:39:15,646 --> 00:39:17,057
أن هناك ...

735
00:39:17,972 --> 00:39:20,505
الحرمان من متعة الأنثى.

736
00:39:20,605 --> 00:39:23,501
إنكار ...
الحرمان من المتعة، هذه الفترة!

737
00:39:23,849 --> 00:39:26,298
متعة الذكور أيضا.
أعني أنك لا تستطيع أن ترى...

738
00:39:26,398 --> 00:39:29,302
كما تعلمون، بالكاد يمكنك رؤية أي شيء
من جسد الذكر،

739
00:39:29,402 --> 00:39:30,643
على الشاشة.

740
00:39:30,743 --> 00:39:33,979
لذا... أعتقد ذلك
لا أحد يستطيع أن يأتي، في الأساس.

741
00:39:34,079 --> 00:39:35,788
أعتقد أن هذا ما هو عليه!

742
00:39:36,030 --> 00:39:38,190
كان هناك دائما خوف

743
00:39:39,162 --> 00:39:41,016
هذا الجنس، في بعض النواحي،

744
00:39:42,263 --> 00:39:45,263
من شأنه أن يذيب الروابط الاجتماعية.

745
00:39:45,629 --> 00:39:47,328
الجنس أكثر من العنف.

746
00:39:47,863 --> 00:39:50,208
Un... أطلق العنان للجنس،

747
00:39:50,862 --> 00:39:52,709
من شأنه أن يفرق المجتمع.

748
00:39:52,880 --> 00:39:54,913
وبطبيعة الحال، فإن هذا التركيز يختلف، 

749
00:39:55,013 --> 00:39:57,692
الآن تم إطلاق العنان لممارسة الجنس مثلي الجنس
من شأنه أن يفرق المجتمع.

750
00:40:03,844 --> 00:40:06,194
"لكنني مشجع"
كان فيلما عن

751
00:40:06,294 --> 00:40:08,853
الأطفال المثليين الذين يذهبون إلى
معسكر إعادة تأهيل المثليين.

752
00:40:09,958 --> 00:40:12,251
إنه فيلم كوميدي، إنه فيلم للمراهقين.

753
00:40:12,500 --> 00:40:14,456
إنها كل الأشياء
اعتقدت أن الأطفال يرغبون.

754
00:40:14,556 --> 00:40:16,315
وأردت حقًا أن يراها المراهقون،

755
00:40:16,415 --> 00:40:19,483
وأشعر أنني أهم المراهقين
لرؤيتها في المدرسة الثانوية.

756
00:40:19,661 --> 00:40:21,370
في وايومنغ أو في أي مكان.

757
00:40:21,490 --> 00:40:24,635
كما تعلمون...هذا مجرد شعور
وكأنهم الوحيدون.

758
00:40:24,735 --> 00:40:27,317
كما تعلمون... وخاصة هؤلاء الأطفال
التي يتم إرسالها إلى هؤلاء

759
00:40:27,417 --> 00:40:29,975
معسكرات إعادة تأهيل المثليين.
تلك المعسكرات حقيقية للغاية.

760
00:40:34,226 --> 00:40:37,531
لذلك، تلقيت مكالمة من
مجلس التصنيف،

761
00:40:37,631 --> 00:40:39,834
وقالوا:
"لقد حصلت على NC-17."

762
00:40:40,508 --> 00:40:43,113
وكنت غاضبًا حقًا،

763
00:40:43,213 --> 00:40:46,125
ودمرت حقا.
ولم أفهم السبب.

764
00:40:46,367 --> 00:40:49,831
لأنه لا يوجد عري في
مشهد جنسي، وهم يرتدون ملابس كاملة.

765
00:40:49,931 --> 00:40:52,693
كان الأمر سخيفًا.
لكن الشيء المسيء حقا..

766
00:40:52,793 --> 00:40:55,241
في الوقت الذي قدمته
إلى مجلس التصنيف،

767
00:40:55,341 --> 00:40:56,853
"الفطيرة الأمريكية" قد خرجت للتو.

768
00:40:57,088 --> 00:40:59,508
لقد رأيت المقطورة مليون مرة

769
00:40:59,608 --> 00:41:02,205
من استمناء جيسون بيغز
في فطيرة التفاح، في المقطورة!

770
00:41:03,121 --> 00:41:06,380
لذلك، أخبرني مجلس التصنيف
أنه من أجل الحصول على R،

771
00:41:06,480 --> 00:41:10,445
لا بد لي من قطع واحدة من فتياتي

772
00:41:10,545 --> 00:41:13,077
الاستمناء على ملابسها الداخلية,
بكامل ملابسه.

773
00:41:13,177 --> 00:41:15,209
ولا ترى شيئا.

774
00:41:15,309 --> 00:41:17,344
في الأساس،
يمكنك أن تقول أنها تمارس العادة السرية.

775
00:41:19,624 --> 00:41:22,069
يتم ملء لوحة التقييمات بواسطة

776
00:41:22,553 --> 00:41:25,717
الوالدين، البشر العاديون،
لا آلهة ولا حمقى،

777
00:41:26,103 --> 00:41:28,801
الذين يخطئون في الحكم
من وقت لآخر.

778
00:41:29,043 --> 00:41:31,514
ما هو الهجوم حقا في ذلك

779
00:41:31,614 --> 00:41:33,350
هو أن يقول المُقيم:

780
00:41:33,450 --> 00:41:36,130
"سنقوم فقط بتقييم هذا الفيلم
مثل والد أمريكي عادي."

781
00:41:36,240 --> 00:41:38,277
من ذاك؟
أنا والد أمريكي.

782
00:41:38,850 --> 00:41:41,459
أنا مثلية، وأعيش في لوس أنجلوس،
أنا مخرج سينمائي،

783
00:41:41,559 --> 00:41:44,919
لدي ابنة، أنا أحد الوالدين.
أنا أدفع الضرائب.

784
00:41:45,019 --> 00:41:48,287
هل هناك أي شخص على لوحة التصنيف
من هو والد مثلي؟

785
00:41:48,778 --> 00:41:50,578
أنا أشك في ذلك بشدة.

786
00:41:52,700 --> 00:41:55,977
هل كان هناك أي مثليين أو مثليات
في مجلس الإدارة خلال فترة ولايتك؟

787
00:42:01,226 --> 00:42:03,409
طيب، كما تعلم، على حد علمي...

788
00:42:04,010 --> 00:42:05,853
لم يكن هناك أي...

789
00:42:08,405 --> 00:42:09,620
... تلك كانت

790
00:42:10,058 --> 00:42:13,746
نصّبوا أنفسهم مثليين جنسياً
على اللوح بينما كنت هناك. لا.

791
00:42:14,001 --> 00:42:16,133
كما تعلمون، إذا كان من نفس الجنس،

792
00:42:16,233 --> 00:42:19,170
يبدو أنهم غالبًا ما يواجهون مشكلة أكبر

793
00:42:19,270 --> 00:42:21,053
مما يفعلون إذا كان رجلاً وامرأة.

794
00:42:36,171 --> 00:42:39,770
لكن إن كنت من الأغلبية
بعد ذلك، أصبح الأمر أسهل كثيرًا

795
00:42:39,870 --> 00:42:41,761
للحصول على التقييم الجيد

796
00:42:42,021 --> 00:42:44,024
ورمي الفيلم الخاص بك
في المسرح.

797
00:43:06,369 --> 00:43:08,280
هذا المنزل كله هو مجرد منقذي.

798
00:43:08,380 --> 00:43:11,043
أنا أكسب رزقي هنا،
لدي أعز صديق لي هنا...

799
00:43:11,387 --> 00:43:14,442
لدي كل سلامي هنا
وأشعر بالأمان.

800
00:43:15,449 --> 00:43:17,598
وأنتما تعيشان هنا؟

801
00:43:17,733 --> 00:43:18,987
- نعم.
- هذا لطيف...

802
00:43:19,195 --> 00:43:21,751
كلانا انفصلنا في نفس الوقت.

803
00:43:23,283 --> 00:43:25,527
كان ابني في الخامسة من عمره،
كانت ابنتها في الخامسة من عمرها.

804
00:43:25,627 --> 00:43:29,432
وانتقلنا للتو للعيش معًا،
لقد كنا هناك منذ ذلك الحين.

805
00:43:29,532 --> 00:43:32,610
لذلك أنا دائما أدعو ابنتها
ابنتي، لأنني أشعر أنها كذلك.

806
00:43:32,778 --> 00:43:35,402
لقد قمت بتربيتها عندما كانت في الخامسة من عمرها، لذا...

807
00:43:39,719 --> 00:43:42,976
عندما كبرت،
كلمة "مثلية" و"مثلي الجنس" كانت سيئة.

808
00:43:43,139 --> 00:43:46,124
لقد كانت خطيئة، لقد كانت شيئًا
أنت فقط لم تفعل.

809
00:43:46,224 --> 00:43:49,569
لقد بدت دائمًا أكثر انجذابًا
تجاه النساء و...

810
00:43:50,409 --> 00:43:51,409
... الفتيات.

811
00:43:52,251 --> 00:43:55,648
نعم، لقد كانوا فتيات، إذن...
5 في إكس إي

812
00:43:55,890 --> 00:43:56,890
تشي

813
00:43:57,849 --> 00:44:01,067
وبعد ذلك، في أحد الأيام، قالت عمتي
اعتقدت أنني كنت مثليه.

814
00:44:01,215 --> 00:44:03,137
وهذا أخافني.

815
00:44:04,490 --> 00:44:08,199
وهذا لن يكون مقبولا.
كنت مثل: "يا إلهي!"

816
00:44:08,484 --> 00:44:11,264
لذلك، التقيت روس بعد بضعة أشهر،

817
00:44:11,364 --> 00:44:13,735
وشعرت أنني بحاجة للزواج

818
00:44:13,835 --> 00:44:16,008
ويفعل كل ما الجميع
أراد مني أن أفعل.

819
00:44:16,510 --> 00:44:18,381
وبعد حوالي 6 سنوات
الزواج,

820
00:44:18,523 --> 00:44:21,012
التقيت بامرأة في قاعدة عسكرية،

821
00:44:21,112 --> 00:44:24,209
وأخرجت المشاعر بداخلي
لم أشعر قط في حياتي.

822
00:44:24,760 --> 00:44:27,056
وفي يوم من الأيام، أصبحت مثل:

823
00:44:27,156 --> 00:44:30,511
"كيف يمكن لشيء يجعلني أشعر
جيد جدًا أن يكون مخطئًا؟"

824
00:44:31,158 --> 00:44:33,718
وكنت أخبر ليندسي للتو
أنا أحب شيريل

825
00:44:33,818 --> 00:44:36,391
أكثر مما كنت أتخيله
أحب أي شخص في حياتي.

826
00:44:36,491 --> 00:44:39,097
هي كل شيء بالنسبة لي.
إنها أفضل صديق لي.

827
00:44:39,645 --> 00:44:43,212
لم أستطع أن أتخيل أبدًا
أن تكون مع أي شخص آخر.

828
00:44:43,417 --> 00:44:46,907
وإذا قال لي أحدهم: "يجب أن تكون كذلك
مع رجل. لا يمكنك فعل هذا."

829
00:44:47,007 --> 00:44:50,119
ثم أفضل أن أكون وحدي
من ل...

830
00:44:50,610 --> 00:44:53,333
... لا تملك هذا الإشباع الكامل.

831
00:44:54,849 --> 00:44:57,898
GNCH

832
00:44:59,785 --> 00:45:03,017
يا إلهي،
هذا واحد يطابق. هذا واحد.

833
00:45:03,117 --> 00:45:05,407
- جوان جريفز؟
- نعم. جوان جريفز.

834
00:45:31,911 --> 00:45:35,634
شعرت أنه إلى حد ما
مضر بوجوده

835
00:45:35,734 --> 00:45:38,991
المدير الذي يحمل
قوة التوظيف وإطلاق النار

836
00:45:39,321 --> 00:45:42,814
ليجلس هناك في الحكم

837
00:45:42,957 --> 00:45:44,924
من قرارات تصنيف الناس.

838
00:45:45,166 --> 00:45:47,023
لذا، نعم، يمكن أن يكون كذلك

839
00:45:47,123 --> 00:45:50,021
نوع من لا ينضب وغير متسامح

840
00:45:50,238 --> 00:45:53,894
وفعلاً... حاول تخويفنا

841
00:45:53,994 --> 00:45:57,658
في نوع من الذهاب جنبا إلى جنب مع
ما كانت وجهة نظر الأغلبية.

842
00:45:57,921 --> 00:46:01,087
في بعض الأحيان، يميل الناس حقا
لمحاولة سحب الرتبة

843
00:46:02,122 --> 00:46:04,979
وهذا النوع من الأشياء يمثل مشكلة.

844
00:46:05,079 --> 00:46:06,510
كيف سيسحبون الرتبة؟

845
00:46:06,610 --> 00:46:09,258
حسنا، مجرد الموقف.
في المواقف.

846
00:46:09,358 --> 00:46:11,780
تعرف، قل:

847
00:46:11,880 --> 00:46:13,412
"هذا خارج الخط

848
00:46:13,512 --> 00:46:16,053
"بطريقة هذا الفيلم
يجب أن يتم تصنيفها."

849
00:46:16,153 --> 00:46:17,991
نوعاً ما بشكل قاطع،

850
00:46:18,265 --> 00:46:21,193
تحتاج إلى الحصول على التفكير مع المجموعة.

851
00:46:21,435 --> 00:46:23,780
ولو كان هناك التعادل، على أية حال،
- والذي أعتقد أنه يمكن أن يكون

852
00:46:23,880 --> 00:46:26,664
لأنه في بعض الأحيان، كان لدينا 8 أشخاص،
لذلك يمكن أن تكون 4-4 -

853
00:46:26,824 --> 00:46:29,489
ومن ثم رئيس مجلس الإدارة
يمكن حقا...

854
00:46:29,686 --> 00:46:32,500
نوع من الصنع...
بشكل تعسفي، يتخذ القرار!

855
00:46:32,600 --> 00:46:36,495
وعادة، عندما كنت على متن الطائرة،
كان سيتخذ القرار بشأن

856
00:46:36,595 --> 00:46:39,991
تصنيف أكثر تقييدا،
تصنيف أكثر تحفظا.

857
00:46:40,091 --> 00:46:43,003
- ولكن، صوت؟ أليس كذلك...
- نعم نعم!

858
00:46:43,844 --> 00:46:45,665
لذلك كان من بين المصوتين

859
00:46:45,765 --> 00:46:47,811
ولم يكن هناك أي نوع من

860
00:46:47,911 --> 00:46:50,693
طريقة أخرى
لأي نوع من كسر التعادل.

861
00:46:50,793 --> 00:46:52,346
لقد كان الأمر مجرد نوع من...

862
00:46:53,894 --> 00:46:57,011
وكان له الحق في أن يفعل ما يريد،
في هذه الحالة.

863
00:46:57,111 --> 00:46:59,845
وبصراحة، كان لديه الحق
ليفعل ما يريد حتى.

864
00:46:59,945 --> 00:47:02,744
لأني أذهلتني
في حالة واحدة أن...

865
00:47:02,844 --> 00:47:04,219
لقد تم التصويت عليه

866
00:47:04,590 --> 00:47:08,059
مثل خمسة إلى ثلاثة لصالح R

867
00:47:08,324 --> 00:47:10,820
وبعد ذلك اكتشفنا ذلك

868
00:47:10,920 --> 00:47:12,626
تم قطع الفيلم!

869
00:47:14,589 --> 00:47:17,874
لذلك كنت في حيرة من أمري.
قلت: "لا أفهم ذلك!

870
00:47:17,974 --> 00:47:20,174
"إذا حصلت بالفعل على R،
لماذا يحدث هذا؟"

871
00:47:20,274 --> 00:47:22,663
لذلك قال أحد أعضاء مجلس الإدارة:
"حسنا،

872
00:47:22,763 --> 00:47:25,891
"نحن لا نعترض على التخفيضات
لجعله أفضل R."

873
00:47:39,404 --> 00:47:42,160
إنها مجرد دميتين
في الأوضاع الجنسية.

874
00:47:42,260 --> 00:47:44,880
النكتة كلها هي ذلك.
ما فعله الأطفال لسنوات.

875
00:47:44,980 --> 00:47:46,998
خذ جي آي جو الخاص بك، وباربي الخاص بك و...

876
00:47:51,911 --> 00:47:54,387
أول ما عاد
إلى باراماونت كان:

877
00:47:54,487 --> 00:47:56,908
"يمكنك الحصول على المبشر،
ولها على القمة. هذا كل شيء."

878
00:47:57,786 --> 00:48:00,670
كنا مثل:
"هذه ليست مزحة. هذا لا شيء!

879
00:48:00,820 --> 00:48:03,153
هذا موقفان.
لا يمكنك أن تصنع مشهدًا منه.

880
00:48:07,981 --> 00:48:11,510
لكننا تركنا عمدا
الأشياء التي لا تريدها حتى في المشهد.

881
00:48:11,782 --> 00:48:13,951
لأنه عليك أن تعطيهم
شيء لقطع ذلك

882
00:48:14,051 --> 00:48:15,850
يشعرون وكأنهم غاضبون عليه، إلى حد ما.

883
00:48:15,950 --> 00:48:17,776
لذلك، تركنا المشهد الجنسي...

884
00:48:17,876 --> 00:48:20,713
لقد وضعنا في الأساس
كل ثانية من اللقطات التي نقطعها.

885
00:48:20,813 --> 00:48:23,234
أربع دقائق مثل مشهد الجنس.
انها مجرد سخيفة.

886
00:48:23,334 --> 00:48:25,422
إنها ليست الطريقة التي كان ينبغي أن يتم قطعها بها.
كان سيئا.

887
00:48:25,522 --> 00:48:27,026
لم تكن جيدة حتى للفيلم.

888
00:48:27,126 --> 00:48:29,085
انتهى بنا الأمر بإطلاق لقطات إضافية

889
00:48:29,185 --> 00:48:31,238
لم نرغب حتى في وضعه هناك.
لكننا فعلنا.

890
00:48:31,540 --> 00:48:35,398
"إذا دفعت الخط إلى الخلف، فربما
سوف يقطعون الطريق إلى هنا فقط" شيء نوعًا ما.

891
00:48:39,113 --> 00:48:42,696
لقد سمعت أيضًا عن "عار قذر"
وليس لدي أي دليل على ذلك،

892
00:48:43,290 --> 00:48:45,872
أن هناك أطباء متورطين،

893
00:48:45,972 --> 00:48:49,027
وأن بعض المصطلحات الأكثر غرابة
مثل "الفلشينغ" وأشياء من هذا القبيل،

894
00:48:49,127 --> 00:48:52,127
وأوضحوا ل MPAA
ماذا يعني "Felching".

895
00:48:52,490 --> 00:48:55,957
الآن، أود أن أسمع ذلك،
لأنه،

896
00:48:56,442 --> 00:48:59,013
"الفلشينغ"،
لم يقم أحد بـ "felching" من قبل.

897
00:48:59,113 --> 00:49:00,695
"الفلشينغ" هو عندما...

898
00:49:01,565 --> 00:49:04,774
يمارس الجنس مع شخص ما ويمتص نائب الرئيس الخاص بك
من الأحمق جدا.

899
00:49:05,020 --> 00:49:06,727
أعرف الكثير من المنحرفين

900
00:49:06,827 --> 00:49:09,869
وأنا لا أعرف أي شخص فعل ذلك.
وقد قلت ذلك في استئنافي.

901
00:49:09,969 --> 00:49:12,445
لا، لم أقل ما هو "فلشينج"،

902
00:49:12,545 --> 00:49:14,334
ولكن من المفترض أنه تم إخبارهم بذلك.

903
00:49:14,434 --> 00:49:17,847
وكنت سأقول، إذا جاءوا
مع ما سمعوه عنه:

904
00:49:17,947 --> 00:49:20,541
"لا، هذا يطلق الريح في حوض الاستحمام
وقضم الفقاعة."

905
00:49:20,641 --> 00:49:23,876
من يستطيع الموافقة على ما هو هذا حقا؟

906
00:49:40,595 --> 00:49:43,458
هكذا قال عقدي
كان يجب أن يكون تصنيف R.

907
00:49:43,558 --> 00:49:47,347
فقلت: "أوه، هيا!
إنها كوميديا ​​أمريكية غير صريحة.

908
00:49:47,447 --> 00:49:49,103
"إنها تريسي أولمان، بحق الله!

909
00:49:49,203 --> 00:49:51,160
"هذا ليس فيلمًا قذرًا حقيقيًا."

910
00:49:51,649 --> 00:49:54,756
لذلك، أرسلته. لقد كنت متوتراً بعض الشيء،
لقد تلقيت المكالمة،

911
00:49:54,856 --> 00:49:56,554
فقالوا: "NC-17".
فقلت:

912
00:49:56,654 --> 00:49:58,957
"أنا مندهش حقًا."
أجاب الرجل:

913
00:49:59,057 --> 00:50:00,563
"أنت متفاجئ؟"

914
00:50:01,148 --> 00:50:03,443
فقلت:
"ماذا يمكنني أن أقطع؟"

915
00:50:03,543 --> 00:50:05,839
فقالوا: الصدق.
توقفنا عن تدوين الملاحظات.

916
00:50:06,021 --> 00:50:09,748
وذلك عندما تحول دمي إلى الجليد،
لأن هذا هو أكثر ما تخشاه.

917
00:50:09,848 --> 00:50:13,409
فإذا قالوا: "من الإجمالي،
هذا هو السبب، وهو ما يعني..."

918
00:50:13,509 --> 00:50:16,029
فقالوا: هناك ألف
ضربات الفرشاة في هذا ،

919
00:50:16,129 --> 00:50:17,482
"لا يمكنك قطع عشرة."

920
00:50:17,582 --> 00:50:19,713
وكنت جداً...

921
00:50:20,046 --> 00:50:23,365
أعتقد أنه من العدل أن يتعلق الأمر بالجنس.
كنت مسؤولا.

922
00:50:23,465 --> 00:50:25,691
لقد مارست الجنس الآمن.
ربما يكون منحرفا،

923
00:50:25,791 --> 00:50:28,827
لكنه آمن: لا يمكنك الحمل،
أو الإصابة بالإيدز، ما الأمر؟

924
00:50:28,927 --> 00:50:31,143
أعتقد،
مما قرأته الآن

925
00:50:31,320 --> 00:50:34,512
في الصف الثامن، تقوم الفتيات بالمص
بشكل روتيني.

926
00:50:34,612 --> 00:50:38,083
إذا كنت أحد الوالدين، وآمل أن يكونوا كذلك
"الرش" بدلاً من إعطاء المص.

927
00:50:38,325 --> 00:50:42,321
"التناثر" هو الرغبة المثيرة
لتفريغ الطعام في منطقتك الخاصة.

928
00:50:42,563 --> 00:50:44,538
أعتقد أنك يجب أن نأمل
أطفالك

929
00:50:44,638 --> 00:50:46,540
يقومون بأفعال جنسية منحرفة
مع الطعام.

930
00:50:47,279 --> 00:50:50,148
الآن، متى
تم تصنيف "العار القذر" على أنه "عار".

931
00:50:50,248 --> 00:50:52,605
قبل أسبوع أو أسبوعين من صور العراق

932
00:50:52,705 --> 00:50:54,516
قد تم إطلاق سراحه من السجن،

933
00:50:54,616 --> 00:50:58,500
لم يكن أحد في مزاج رائع بشأن صنعه
نكت عن الحياة الجنسية الغريبة.

934
00:50:58,752 --> 00:51:02,419
أعتقد أن هذا له علاقة
ذلك. كان من الممكن أن يكون أمراً غريباً.

935
00:51:02,650 --> 00:51:06,232
لكنني أعتقد أن ما قالوه لي
هذه المرة كان هذا التصنيف:

936
00:51:06,332 --> 00:51:10,135
"ليس فقط أنك لا تستطيع صنع فيلم
حيث يمكنك إظهار الجنس في كل مكان،

937
00:51:10,235 --> 00:51:12,789
"لا يمكنك حتى التحدث عن الجنس
كل ذلك من خلاله."

938
00:51:13,183 --> 00:51:14,937
هذا جديد بالنسبة لي، على ما يبدو.

939
00:51:19,900 --> 00:51:22,092
لقد قمت بإجراء فحوصات الخلفية

940
00:51:22,192 --> 00:51:24,795
على الصور المطبوعة للمقيمين المحتملين.

941
00:51:24,895 --> 00:51:26,753
وأنا لا أعتقد أنهم المقيمون.

942
00:51:27,226 --> 00:51:30,636
أعتقد أنهم ربما يعملون
الإعلان أو مكافحة القرصنة.

943
00:51:40,464 --> 00:51:41,959
هل ذهب الحارس؟

944
00:51:43,638 --> 00:51:46,218
إنه يستغل وقتهم
للدردشة على الهاتف.

945
00:51:48,374 --> 00:51:51,678
يا إلهي، هناك امتدادات
معلقة على الحائط.

946
00:51:51,778 --> 00:51:54,462
- ماذا؟ في جناحه؟
- هل أنت جادة، بيكي؟

947
00:51:54,755 --> 00:51:57,222
- نعم! هل تراه؟
- لا.

948
00:51:57,322 --> 00:51:59,916
حسنا، ترى الهاتف
معلقة في النافذة؟

949
00:52:00,240 --> 00:52:02,017
- في كشكه؟
- نعم، أنظر إلى النافذة.

950
00:52:02,117 --> 00:52:04,289
- تمام.
- هل يمكنك رؤية الهاتف؟

951
00:52:04,389 --> 00:52:05,890
أعلاه مباشرة، هناك قائمة.

952
00:52:07,119 --> 00:52:09,275
ولها أسماء الامتدادات.

953
00:52:09,553 --> 00:52:11,438
وأتساءل عما إذا كان يمكنني الحصول عليه
مع الكاميرا الخاصة بي.

954
00:52:11,820 --> 00:52:14,823
أنظر، حارس الأمن يغادر.
ما هي فرص ذلك؟

955
00:52:15,900 --> 00:52:17,116
دعنا نذهب، ليندسي.

956
00:52:32,902 --> 00:52:36,314
أثناء التصوير، أنتم تراقبونني.
تأكد من عدم حضور أحد.

957
00:52:45,499 --> 00:52:48,008
تحقق من ذلك. لا أحد هنا.

958
00:52:51,241 --> 00:52:53,385
- بيكي، هل حصلت على ذلك؟
- نعم، ولكن ليس بما فيه الكفاية.

959
00:52:53,627 --> 00:52:55,459
هناك كل أنواع الأشياء هناك.

960
00:52:56,697 --> 00:52:59,987
لديهم مذكرات
وملحقات المكاتب.

961
00:53:00,960 --> 00:53:04,697
- ولكن ماذا كان في القائمة؟
- أسماء الجميع وامتداداتهم.

962
00:53:04,939 --> 00:53:07,410
لكني لا أعرف مدى جودة ذلك
من الصورة التي حصلت عليها.

963
00:53:14,360 --> 00:53:18,397
مرحبا، صباح الخير.
أحاول الوصول إلى جوان ياتابي، و

964
00:53:18,497 --> 00:53:21,264
وأستمر في تلقي بريدها الصوتي.
هل هي في العرض الآن؟

965
00:53:21,388 --> 00:53:23,377
في أي وقت تعتقد أنهم سيخرجون؟

966
00:53:24,757 --> 00:53:25,956
9:30.

967
00:53:27,080 --> 00:53:30,300
حسنًا، ويخرجون لقضاء فترة راحة؟
شكرا لك، وداعا.

968
00:53:33,764 --> 00:53:36,850
انها مثل اللغز.
عليك فقط أن تبدأ بقطعة واحدة،

969
00:53:36,950 --> 00:53:39,481
وأنت تدريجيا ببطء فقط
ضعها معًا

970
00:53:39,581 --> 00:53:41,867
حتى تحصل على الصورة الكاملة.

971
00:53:42,671 --> 00:53:45,253
- كم الساعة الآن؟
- 17:39.

972
00:53:45,353 --> 00:53:47,323
17:39؟ يجب أن يكون لديهم

973
00:53:47,423 --> 00:53:49,830
فيلم طويل يشاهدونه.

974
00:53:49,930 --> 00:53:52,065
- نعم.
- وهنا شخص ما.

975
00:53:53,869 --> 00:53:55,876
لديها Jag... ها هي ذا!

976
00:53:56,212 --> 00:53:57,477
- ياتاب؟
- نعم.

977
00:53:58,767 --> 00:54:00,552
أنظر إلى اللوحات،
فقط للتأكد.

978
00:54:00,652 --> 00:54:03,455
أنا متأكد من أنها هي. انها الوحيدة
الذي لديه Jag الوردي.

979
00:54:04,288 --> 00:54:07,709
لا أريد أن أقترب منها كثيرًا،
لكنني لا أريد أن أخسرها أيضًا.

980
00:54:10,604 --> 00:54:12,138
أنا بحاجة إلى ارتداء
حزام الأمان الخاص بي.

981
00:54:14,700 --> 00:54:17,748
- التفتت.
- ...

982
00:54:17,888 --> 00:54:20,025
- ربما.
- هذا غريب.

983
00:54:20,125 --> 00:54:23,482
ربما هي تقود السيارة
لمعرفة ما إذا كنا نتبعها.

984
00:54:23,891 --> 00:54:26,049
هل بدت وكأنها تعرف
هل يتم متابعتها؟

985
00:54:26,149 --> 00:54:26,949
لا.

986
00:54:30,506 --> 00:54:33,175
- يجب أن نخرج من هنا.
- نعم، ولكنني لا أريد أن أخسرها.

987
00:54:33,275 --> 00:54:35,621
أريد فقط التأكد
ليس هناك طريقة أخرى للخروج.

988
00:54:36,240 --> 00:54:38,153
- ها هي.
- التقطت شخص ما.

989
00:54:38,407 --> 00:54:39,651
إنها هناك.

990
00:54:42,430 --> 00:54:45,537
حسنًا، يجب أن أتوقف هنا.

991
00:54:47,107 --> 00:54:48,859
ذهبوا إلى "مكان الدجاج".

992
00:54:49,027 --> 00:54:50,996
حسنًا ، نحن ندخل
للجلوس بجانبهم،

993
00:54:51,096 --> 00:54:53,552
تناول القليل لترى ماذا
يتحدثون عنه.

994
00:54:53,807 --> 00:54:55,571
- والحصول على رصاصة؟
- واحصل على فرصة.

995
00:54:59,695 --> 00:55:00,909
مرحبًا؟

996
00:55:04,686 --> 00:55:07,653
كاميرا بيكي لا تعمل.
يجب أن أحصل على تلك اللقطة.

997
00:55:45,129 --> 00:55:48,453
كيربي، لقد كدت أن تقبض علينا.

998
00:55:48,553 --> 00:55:50,525
- أنت جاد؟
- يا إلهي!

999
00:55:50,625 --> 00:55:53,038
- هل رأيتني أذهب للتحدث معهم؟
- ماذا حدث؟

1000
00:55:53,138 --> 00:55:55,335
لأنهم كانوا ذاهبين:
"انظر إلى ذلك الرجل!

1001
00:55:55,435 --> 00:55:58,054
"ما هذا الغريب؟ ماذا يفعل؟
هل يقوم بتصويرنا؟"

1002
00:55:58,154 --> 00:56:00,162
كنت مثل:
"يا إلهي ماذا سأفعل؟"

1003
00:56:00,425 --> 00:56:03,004
لذلك، قفزت وأذهب:
"هل تعرفه؟

1004
00:56:03,104 --> 00:56:05,527
وهم جميعا: "لا، أليس كذلك؟"
أذهب: "لا!"

1005
00:56:05,627 --> 00:56:08,433
ويقولون: "فقط في لوس أنجلوس
يمكنك العثور على شخص غريب."

1006
00:56:12,289 --> 00:56:13,317
هل هذا جرام؟

1007
00:56:14,628 --> 00:56:17,006
بطاقة جديدة.
ما رأيك؟

1008
00:56:18,708 --> 00:56:20,743
أوه، لطيف جدا.

1009
00:56:21,460 --> 00:56:22,627
أنظر إلى ذلك!

1010
00:56:22,727 --> 00:56:24,708
اخذتهم من المطبعة
أمس.

1011
00:56:24,921 --> 00:56:26,566
- تلوين جيد.
- هذا العظام.

1012
00:56:27,078 --> 00:56:29,779
والحروف شيء يسمى
"السكك الحديدية السيلانية".

1013
00:56:29,934 --> 00:56:32,008
إنه رائع جدًا يا باتمان.
ولكن هذا لا شيء.

1014
00:56:32,248 --> 00:56:33,407
أنظر إلى هذا!

1015
00:56:33,666 --> 00:56:36,350
وهكذا انتهينا من الفيلم
قدمناها

1016
00:56:36,450 --> 00:56:39,905
وكان لدينا مكالمة مرة أخرى ذلك
اعترض المجلس.

1017
00:56:40,005 --> 00:56:42,151
وأرادوا إعطائها NC-17

1018
00:56:42,251 --> 00:56:44,369
كما اعترضوا عليه
نغمة الفيلم بأكملها.

1019
00:56:44,469 --> 00:56:47,920
بدأنا بالضحك، لأنه، كما تعلمون،
كيف يمكنك تغيير لهجة الفيلم؟

1020
00:56:48,443 --> 00:56:50,689
وبعد ذلك... كان هناك، كما تعلمون...

1021
00:56:50,789 --> 00:56:52,830
مجلس التصنيف ليس متراصة.

1022
00:56:52,930 --> 00:56:55,642
هناك ظلال مختلفة من الرأي.

1023
00:56:55,742 --> 00:56:58,037
كان هناك الكثير من ذهابا وإيابا
في المناقشة.

1024
00:56:58,182 --> 00:57:00,666
وبعد ذلك، نزل
إلى بعض الأشياء حقًا.

1025
00:57:01,775 --> 00:57:04,003
مشهد المنشار الذي اعتقدته
سيكون مشكلة،

1026
00:57:04,248 --> 00:57:06,651
القتل بالفأس، كما تعلمون...
كان ذلك جيدًا.

1027
00:57:06,751 --> 00:57:08,623
لقد كان في الأساس مجرد جنس.

1028
00:57:08,754 --> 00:57:10,269
لقد كان مشهد الجنس الثلاثي.

1029
00:57:13,788 --> 00:57:15,766
كان بشكل خاص جنس الدخول الخلفي.

1030
00:57:15,866 --> 00:57:19,766
أعتقد أن أي أشكال غير عادية من الجنس
هي مشكلة لمجلس التصنيف.

1031
00:57:19,866 --> 00:57:22,314
لماذا تعتقد أن لديهم مشكلة
بهذه المشاهد؟

1032
00:57:22,563 --> 00:57:24,961
أعتقد ربما بسبب
الإباحية واضحة جدا.

1033
00:57:25,061 --> 00:57:27,283
أنت تعرف تماما أين أنت
مع الإباحية.

1034
00:57:27,493 --> 00:57:30,020
إنه مستقيم، كما تعلمون...

1035
00:57:30,277 --> 00:57:32,622
تصوير بياني للجنس لغرض ما.

1036
00:57:32,982 --> 00:57:36,552
وبعد ذلك، تعرف أين أنت
الترفيه، لأنه نوع من...

1037
00:57:37,383 --> 00:57:40,874
الهروب والرومانسية.

1038
00:57:41,068 --> 00:57:44,201
يأخذك إلى عالم أحلام آخر.

1039
00:57:44,301 --> 00:57:46,559
وبعد ذلك، تميل الأفلام الفنية إلى ذلك

1040
00:57:47,118 --> 00:57:50,549
افرك وجهك في الأشياء فإنها تميل
لمزيد من التحدي لك أو إزعاجك.

1041
00:57:50,791 --> 00:57:54,003
والحقيقة هي أن هذا الجدل برمته
هو ما إذا كنت تستطيع ذلك أم لا

1042
00:57:54,103 --> 00:57:56,302
اصنع عشرات الصور للبالغين
سنة...

1043
00:57:56,402 --> 00:57:59,357
لا أعتقد أن الكثير من الآباء
سوف تقلق لأن أطفالهم

1044
00:57:59,457 --> 00:58:01,460
لا أستطيع رؤية العربدة الجنسية على الشاشة.

1045
00:58:01,702 --> 00:58:04,821
ما يلفت انتباهك على الفور
حول MPAA،

1046
00:58:04,921 --> 00:58:07,907
وأنا متأكد من أنني مثل
الشخص رقم 300 الذي يقول هذا،

1047
00:58:09,353 --> 00:58:13,133
هو كم يبدو أكثر
أن تقلق بشأن الجنس

1048
00:58:13,233 --> 00:58:15,034
مما هي عليه حول العنف.

1049
00:58:15,282 --> 00:58:17,455
في حين أن أنظمة تصنيف الأفلام
في أوروبا

1050
00:58:17,555 --> 00:58:19,134
لديك وجهة نظر معاكسة تماما.

1051
00:58:19,234 --> 00:58:21,638
أكثر انفتاحًا بشأن التصوير الجنسي،

1052
00:58:21,738 --> 00:58:25,670
أكثر تقييدا حول
تصوير عنيف من MPAA.

1053
00:58:25,997 --> 00:58:27,815
إذا شاهدت فيلمًا مثل "Sin City"،

1054
00:58:27,915 --> 00:58:29,956
وهو تصنيف R و...

1055
00:58:30,424 --> 00:58:33,325
إنها فقط مليئة بالتقطيع،
قطع الرأس,

1056
00:58:33,576 --> 00:58:35,661
أبشع أنواع العنف .

1057
00:58:35,903 --> 00:58:37,429
ولكن هذا يحصل على R.

1058
00:58:37,671 --> 00:58:39,268
ومع ذلك، كما ترى

1059
00:58:39,385 --> 00:58:41,166
فيلم مثل "الحالمون"

1060
00:58:41,604 --> 00:58:44,429
وهو الجنس بين ثلاثة شباب

1061
00:58:44,678 --> 00:58:47,273
ولا حتى الجنس المتشددين الصريح.

1062
00:58:47,515 --> 00:58:49,742
وما زال هذا التصنيف NC-17!

1063
00:58:49,984 --> 00:58:51,539
الحقيقة هي أن هذا ليس صحيحا.

1064
00:58:51,639 --> 00:58:53,433
معظم الصور التي تحصل عليها

1065
00:58:53,850 --> 00:58:57,516
تصنيف NC-17، تصنيف الكبار،
لها علاقة بالعنف.

1066
00:59:06,934 --> 00:59:10,513
ولكن يبدو الأمر إلى الوراء فقط ...
لإظهار الحياة الجنسية للإنسان

1067
00:59:10,785 --> 00:59:12,709
في أي شكل إلى حد كبير ...

1068
00:59:15,764 --> 00:59:18,218
... يصل إلى منطقة الفن.

1069
00:59:18,652 --> 00:59:21,159
بينما يمكنك إطلاق النار على أكبر عدد ممكن من الجثث

1070
00:59:21,259 --> 00:59:23,087
طالما لا يوجد دم.

1071
00:59:23,187 --> 00:59:26,605
وهي PG-13. يعني ما نحن
تدريب أطفالنا ل؟

1072
00:59:27,555 --> 00:59:30,916
أنت لا تظهر النتيجة
عما يحدث عندما تطلق النار.

1073
00:59:31,158 --> 00:59:32,778
لذلك أعتقد أنه يجب أن يتم قلبه.

1074
00:59:33,127 --> 00:59:36,343
إذا أظهرت العنف بدون دم،
إنه مثل الخيال،

1075
00:59:36,597 --> 00:59:38,988
والشعب الوحيد الذي يستطيع
التعامل مع ذلك، فكريا

1076
00:59:39,088 --> 00:59:40,178
هم بالغون.

1077
00:59:40,436 --> 00:59:44,096
ولكن إن أظهرتم العنف بالدم،
ينبغي أن يكون PG-13،

1078
00:59:44,196 --> 00:59:47,800
حتى يتمكن الناس من إدراك الواقع
نتيجة لما يفعله في الواقع.

1079
00:59:48,042 --> 00:59:50,956
إذا كنت لإنشاء تصنيف
النظام، وأود أن أضع...

1080
00:59:51,117 --> 00:59:53,947
لن أضع حتى القتل
مباشرة على رأس الجرائم الرئيسية.

1081
00:59:54,047 --> 00:59:56,558
سأضع الاغتصاب
على رأس الجرائم الكبرى

1082
00:59:56,994 --> 00:59:59,650
والاعتداء على النساء.
لأنه كذلك

1083
00:59:59,750 --> 01:00:01,991
الإفراط في الاستخدام والإهانة بجنون.

1084
01:00:02,561 --> 01:00:05,249
كم تم الإفراط في استخدامه في الأفلام
كجهاز مؤامرة:

1085
01:00:05,349 --> 01:00:07,605
امرأة في خطر.
وهذا بالنسبة لي أمر مسيء.

1086
01:00:07,782 --> 01:00:09,225
هذا الكعك القرف.

1087
01:00:31,160 --> 01:00:34,948
لقد درسنا 98 من 100
أعلى الأفلام ربحا

1088
01:00:35,048 --> 01:00:38,651
من عام 1994، لهذه الدراسة بالذات
على نظام التصنيفات.

1089
01:00:38,901 --> 01:00:40,745
وما اكتشفناه هو ذلك

1090
01:00:40,845 --> 01:00:43,656
إنهم لا يقومون بعمل جيد جدًا
في التمييز بسبب العنف.

1091
01:00:48,304 --> 01:00:50,854
صناعة السينما مشغولة
في إنتاج المنتج

1092
01:00:50,954 --> 01:00:54,762
ولأسباب جوهرية للغاية،
يبيع العنف.

1093
01:00:54,913 --> 01:00:57,776
وخاصة إلى الديموغرافية المستهدفة.

1094
01:00:59,676 --> 01:01:03,474
لكن... ليس من قبيل الصدفة ذلك
التي تستهدف الديموغرافية

1095
01:01:03,574 --> 01:01:06,713
هو أيضا الأكثر عرضة للخطر
للعنف في المجتمع الأمريكي.

1096
01:01:14,428 --> 01:01:16,170
هل تتذكر كولومباين؟

1097
01:01:16,550 --> 01:01:19,610
وبمجرد حدوث كولومباين،
جاك والآخرين

1098
01:01:20,329 --> 01:01:23,603
دارت حول العربات،
ودافع عن الصناعة.

1099
01:01:23,882 --> 01:01:25,870
وقال جاك:
"لا أحد يعرف

1100
01:01:26,709 --> 01:01:28,531
"ما تأثير

1101
01:01:29,613 --> 01:01:31,586
"العنف الإعلامي هو."

1102
01:01:32,129 --> 01:01:33,479
وهذا صحيح.

1103
01:01:33,841 --> 01:01:36,924
لا أحد يعرف، نقطة بنقطة،

1104
01:01:37,721 --> 01:01:41,635
ما هي العلاقة بين
هذا العمل من العنف

1105
01:01:41,735 --> 01:01:45,085
على الشاشة،
وهذا العمل العنيف في الحياة الحقيقية.

1106
01:01:45,320 --> 01:01:47,567
لا أحد يعرف السبب والنتيجة.

1107
01:01:48,236 --> 01:01:51,531
لكن يمكنك، خلال فترة من الزمن،
الحصول على الأحكام

1108
01:01:51,631 --> 01:01:55,529
من الأشخاص الذين يتعاملون مع الأطفال

1109
01:01:55,629 --> 01:01:58,301
وغيرهم ممن يرتكبون أعمال العنف.

1110
01:01:58,545 --> 01:02:02,490
وحكمهم، من الأول
تقرير جنرالات الجراحين عن

1111
01:02:03,120 --> 01:02:05,473
وقد تم بالإجماع تقريبا

1112
01:02:06,050 --> 01:02:08,574
أنه مدخل سلبي.

1113
01:02:08,816 --> 01:02:10,976
لذلك نعتقد أنه ليس كثيرا أن نسأل

1114
01:02:11,127 --> 01:02:13,876
من مجموعة من الناس الذين لديهم

1115
01:02:14,196 --> 01:02:17,150
تحملت مسؤولية الإعلام

1116
01:02:17,250 --> 01:02:19,605
الآباء ما يحدث في الأفلام،

1117
01:02:19,796 --> 01:02:23,317
لإبلاغ أنفسهم عنها
ما يجري في البحث

1118
01:02:23,498 --> 01:02:26,425
بخصوص هذا الارتباط.

1119
01:02:26,667 --> 01:02:27,994
أفضل أن أفعل ذلك

1120
01:02:29,601 --> 01:02:31,851
الشخص الذي ذهب إلى كلية الطب

1121
01:02:32,575 --> 01:02:34,869
قل لي شيئا
حول مشكلة طبية.

1122
01:02:35,306 --> 01:02:37,693
هذا الشخص الذي درس الطب النفسي

1123
01:02:38,065 --> 01:02:40,485
ليقول لي ما الأطباء النفسيين
تعرف عن

1124
01:02:40,585 --> 01:02:42,670
التأثير على الأطفال

1125
01:02:42,770 --> 01:02:45,073
العنف أو الجنس أو أي شيء.

1126
01:02:46,264 --> 01:02:49,886
لذا، أريد أن أحضر
رأي الخبراء.

1127
01:03:08,830 --> 01:03:10,950
هل تريد حقيبتين أو ثلاثة؟

1128
01:03:11,599 --> 01:03:13,682
- ثلاثة؟
- تمام.

1129
01:03:16,347 --> 01:03:18,682
إنه مثل مستشعر الحركة، هناك.

1130
01:03:42,983 --> 01:03:45,170
- هل تريد المزيد؟
- لا، هذا جيد.

1131
01:03:45,419 --> 01:03:47,255
هذا عادة هو الشيء الممتع.

1132
01:03:49,894 --> 01:03:52,771
ومن المثير للاهتمام، التصنيف الحالي.
دعني أرى...

1133
01:03:53,491 --> 01:03:55,227
هذا من متجر ميسي، حسنًا؟

1134
01:03:56,897 --> 01:03:58,204
ما هذا؟

1135
01:03:59,718 --> 01:04:02,375
لا أعرف ما هو.
إنه نوع من التلخيص.

1136
01:04:03,404 --> 01:04:05,672
اسم الفيلم.
أوه، هذا... واو!

1137
01:04:06,507 --> 01:04:07,618
هذا...

1138
01:04:08,664 --> 01:04:11,766
- هذا...هو...
- هل هذا ما يكتبونه؟

1139
01:04:11,942 --> 01:04:15,759
يبدو الأمر كذلك. يبدو الأمر كذلك
نموذج فارغ، أو شيء من هذا. دعونا نرى.

1140
01:04:17,301 --> 01:04:20,126
ها نحن.
هذه هي "مذكرات الجيشا".

1141
01:04:20,226 --> 01:04:23,710
ومن هنا تحصل على PG-13.
العري الجنسي والفني، حسنًا.

1142
01:04:24,028 --> 01:04:26,279
"تشييو تلقي نظرة خاطفة على هاتسوموتو

1143
01:04:26,379 --> 01:04:28,399
"ممارسة الجنس مع صديقها في غرفتها.

1144
01:04:28,600 --> 01:04:32,276
"إنه في الأعلى، يدور حوله
ويتوقف عندما يكتشف Chiyo.

1145
01:04:32,553 --> 01:04:35,255
"السيدة نيتا تمد يدها
في رداء هاتسوموتو

1146
01:04:35,355 --> 01:04:37,398
"" وتدخل أصابعها
في مهبلها."؟

1147
01:04:37,498 --> 01:04:39,547
- والتي حصلت على PG؟
- التي حصلت على PG-13!

1148
01:04:39,647 --> 01:04:42,941
"تزيل يدها وتظهرها مبللة
الأصابع لتثبت أنها مارست الجنس للتو."

1149
01:04:43,078 --> 01:04:44,155
يا إلهي!

1150
01:04:45,005 --> 01:04:47,665
حسنًا، وبعد ذلك،
انظر لدينا "كن ثريًا أو مت و أنت تحاول".

1151
01:04:47,765 --> 01:04:49,771
هذا سيصدر، أعتقد الأسبوع المقبل.

1152
01:04:49,871 --> 01:04:51,035
من يفعل ذلك؟

1153
01:04:51,352 --> 01:04:55,163
هذا هو R للعنف القوي، واللغة،
بعض النشاط الجنسي والعري.

1154
01:04:55,263 --> 01:04:59,289
حسنا، الجنس والفن العري. "ماركوس
يقوم من السرير بين امرأتين.

1155
01:04:59,548 --> 01:05:01,788
"إحدى النساء عارية الصدر، وصدرها مكشوف.

1156
01:05:02,065 --> 01:05:04,494
"داخل دش السجن، سجناء عراة،

1157
01:05:04,594 --> 01:05:06,945
"القضيب وخدود الحمار مكشوفة."

1158
01:05:07,203 --> 01:05:09,191
- وقيموا ذلك ماذا؟
- ر.

1159
01:05:09,321 --> 01:05:11,283
- انظر إلى ذلك: اللغة.
- انتظر...

1160
01:05:11,383 --> 01:05:14,536
"الملاعين"، 20،
""""""""""""""""""""""""""""""""""

1161
01:05:14,749 --> 01:05:17,439
لذا، ما لا أفهمه هو
من أحصى "الملاعين"؟

1162
01:05:17,953 --> 01:05:20,509
إنها خسارة كبيرة للمجتمع

1163
01:05:20,609 --> 01:05:24,093
عندما تعتقد أن هناك أشخاص
من يستطيع أن يكون رقيبًا على أي شيء.

1164
01:05:24,309 --> 01:05:28,136
و MPAA هي واحدة من آخر الآثار

1165
01:05:28,236 --> 01:05:29,909
لنظام الرقابة.

1166
01:05:33,958 --> 01:05:35,550
بعد أن شاهدت هذا

1167
01:05:36,503 --> 01:05:38,581
سوف تذهب للحصول على الفشار الخاص بك

1168
01:05:38,826 --> 01:05:41,007
من الميكروويف،
والتحدث عما أقول.

1169
01:05:42,355 --> 01:05:44,314
سوف تنساني بنهاية هذا.

1170
01:05:44,414 --> 01:05:46,944
عندما بدأنا إطلاق النار لأول مرة
"قصر المدفعي" ،

1171
01:05:47,200 --> 01:05:48,366
في بغداد،

1172
01:05:49,032 --> 01:05:51,528
الجنود في القصر,
كل ما طلبوه

1173
01:05:51,628 --> 01:05:53,497
هو أنني أقول ذلك كما هو.

1174
01:05:53,905 --> 01:05:56,368
كما تعلمون،
"أخبر الناس كيف تبدو حياتنا".

1175
01:05:56,807 --> 01:05:58,767
غير خاضعة للرقابة، وغير مفلترة.

1176
01:05:58,867 --> 01:06:01,542
وهذا حالهم اليومي
هذه هي حياتهم.

1177
01:06:05,619 --> 01:06:07,654
بعد أن انتهينا من التحرير
"قصر المدفعي" ،

1178
01:06:07,754 --> 01:06:10,353
قدمناها للتقييم
من MPAA.

1179
01:06:10,930 --> 01:06:14,720
وأعتقد أنه بعد 6 أسابيع تقريبًا،
عاد التصنيف وكان R.

1180
01:06:15,165 --> 01:06:17,947
كان بسبب اللغة وتعاطي المخدرات.

1181
01:06:19,728 --> 01:06:21,915
سأقوم بمضاجعة هؤلاء الأوغاد،
رجل.

1182
01:06:24,861 --> 01:06:27,002
هذا الوغد ضربني تقريبا.

1183
01:06:27,985 --> 01:06:31,519
هؤلاء جنود في منطقة حرب!
ماذا تتوقع؟

1184
01:06:31,619 --> 01:06:35,507
سيقولون: "أوه، الرتق!
قذيفة هاون كادت أن تسقط علي!"؟

1185
01:06:35,826 --> 01:06:38,737
هذا ليس خيالا.
هذا هو الواقع.

1186
01:06:38,966 --> 01:06:42,239
هؤلاء جنود حقيقيون.
إنهم يعيشون في منطقة حرب.

1187
01:06:42,633 --> 01:06:44,794
اللغة ليست مجانية.

1188
01:06:45,544 --> 01:06:48,386
نحن لا نرشد الناس
لتنزف.

1189
01:06:48,738 --> 01:06:51,668
هذه البذاءات
هذه مجرد حياتهم.

1190
01:06:52,875 --> 01:06:54,418
وهي أيضًا ليست مكتوبة.

1191
01:07:00,067 --> 01:07:03,009
وكان رأي جوان جريفز في هذا الأمر هو:
"القواعد هي القواعد.

1192
01:07:03,313 --> 01:07:05,903
"لا توجد طريقة
سوف تحصل على PG-13.

1193
01:07:06,003 --> 01:07:09,731
"أيها السادة، أنتم ببساطة...
كما تعلم... أنت تضيع وقتنا."

1194
01:07:10,033 --> 01:07:12,764
كما أشارت إلى ذلك

1195
01:07:12,864 --> 01:07:14,825
إذا قاموا بتقييم الفيلم

1196
01:07:15,084 --> 01:07:16,764
مثل PG-13 لدينا،

1197
01:07:16,864 --> 01:07:19,071
أنهم سيسمعون من مجموعات الضغط.

1198
01:07:19,231 --> 01:07:21,889
وسيبدأون في تلقي المكالمات،
حروف...

1199
01:07:21,989 --> 01:07:24,234
ولقد وجدت هذا كاشفًا حقًا.

1200
01:07:24,908 --> 01:07:27,018
لا يبدو ذلك كثيرًا

1201
01:07:27,550 --> 01:07:28,659
يتعلق الأمر...

1202
01:07:29,671 --> 01:07:32,310
يمثل رأي الأغلبية
من أمريكا.

1203
01:07:32,410 --> 01:07:33,962
يبدو الأمر أكثر حول...

1204
01:07:34,733 --> 01:07:37,770
نوع من الرضوخ للضغوط

1205
01:07:38,018 --> 01:07:40,043
أسوأ شيء يمكن أن يحدث...

1206
01:07:40,244 --> 01:07:42,268
حسناً، إذا كان لديك إسهال الآن،

1207
01:07:42,368 --> 01:07:44,509
من المحتمل أن يكون ذلك
تمتص سخيف سيئة للغاية.

1208
01:07:44,820 --> 01:07:46,540
هذه هي اللغة التي يتم التحدث بها.

1209
01:07:47,102 --> 01:07:48,573
نعم، انه أمر فظيع.

1210
01:07:48,673 --> 01:07:51,872
نعم قد لا نتفق معه.
قد نشعر بالاشمئزاز منه.

1211
01:07:52,693 --> 01:07:55,623
ولكن عندما حررها الأمريكيون
بوخنفالد،

1212
01:07:55,898 --> 01:07:58,858
ورأوا هذه الصور،
وهذه الأكوام من الناس..

1213
01:07:59,315 --> 01:08:02,141
هل هذا PG، هل هذا PG-13، هل هذا R؟

1214
01:08:02,646 --> 01:08:04,445
الناس بحاجة لرؤية ذلك.

1215
01:08:04,545 --> 01:08:07,549
عندما تركض الفتاة الصغيرة
الطريق,

1216
01:08:07,649 --> 01:08:08,989
في فيتنام الجنوبية،

1217
01:08:09,260 --> 01:08:11,590
احترقت بالنابالم وهي عارية...

1218
01:08:11,862 --> 01:08:14,099
هل هذا PG؟ هل هذا PG-13؟

1219
01:08:14,841 --> 01:08:15,841
هل هذا ر؟

1220
01:08:16,539 --> 01:08:18,489
لا يمكنك تقييم الواقع.

1221
01:08:19,092 --> 01:08:22,530
وإذا كنت لا تستطيع التعامل مع ذلك،
ثم، لا ترسل الناس إلى الحرب.

1222
01:08:28,620 --> 01:08:30,897
الجيش واستوديوهات السينما

1223
01:08:30,997 --> 01:08:33,493
لقد تواطأوا لأكثر من 50 عامًا.

1224
01:08:34,349 --> 01:08:37,812
في أي وقت يريده صانعو الأفلام
الأصول العسكرية,

1225
01:08:38,076 --> 01:08:40,259
- السفن أو الدبابات أو الطائرات -

1226
01:08:40,359 --> 01:08:43,661
عليهم أن يعطوا البنتاغون
خمس نسخ من السيناريو الخاص بهم.

1227
01:08:43,917 --> 01:08:46,482
وإذا كان هناك أي شيء سلبي
في البرنامج النصي،

1228
01:08:47,785 --> 01:08:49,930
يريد البنتاغون منهم إخراجها.

1229
01:08:50,030 --> 01:08:51,991
وهكذا يتفاوضون ويخرجون...

1230
01:08:52,091 --> 01:08:54,712
أي جرائم حرب

1231
01:08:55,116 --> 01:08:57,676
أو لغة بذيئة، أو الشرب.

1232
01:08:57,937 --> 01:09:01,628
أي شيء من شأنه أن يجعل الجيش
تبدو سيئة.

1233
01:09:01,957 --> 01:09:04,528
ومن ثم، بعد أن يتم الاتفاق،

1234
01:09:04,913 --> 01:09:08,644
يرسل الجيش حارسًا إلى
المجموعة عند تصوير الفيلم

1235
01:09:08,744 --> 01:09:11,174
للتأكد من اطلاق النار عليه
بالطريقة التي اتفقوا عليها.

1236
01:09:11,438 --> 01:09:13,594
وبعد ذلك، بمجرد الانتهاء من الفيلم،

1237
01:09:13,694 --> 01:09:16,061
يجب أن يتم عرضه على البنتاغون،

1238
01:09:16,161 --> 01:09:18,862
الأميرالات والجنرالات
قبل أن يظهر للعامة.

1239
01:09:19,123 --> 01:09:20,811
عشرات الأفلام لم يتم إنتاجها

1240
01:09:20,911 --> 01:09:22,999
لأنهم لم يستطيعوا الحصول
المساعدة العسكرية.

1241
01:09:23,262 --> 01:09:25,644
لذلك، ليس لدى الناس أي فكرة
ما لا يرونه.

1242
01:09:25,903 --> 01:09:27,871
عرف جاك فالنتي ما كان يحدث.

1243
01:09:27,971 --> 01:09:29,904
لقد كان متواطئا، وكان جزءا منه.

1244
01:09:33,782 --> 01:09:36,463
إنه مجرد شكل خفي من أشكال غسيل الدماغ.

1245
01:09:36,627 --> 01:09:40,593
وأعتقد أن 50 عاما
من قرع الطبول المستمر

1246
01:09:40,835 --> 01:09:44,340
"الجيش جيد"، "الجنود الأمريكيين".
هم بطوليون وشجعان"،

1247
01:09:44,781 --> 01:09:46,194
أعتقد أنه قد تم

1248
01:09:46,637 --> 01:09:49,768
الشعب الأمريكي أكثر ميلا للحرب
على مدى الخمسين سنة الماضية.

1249
01:09:50,035 --> 01:09:52,826
أعتقد أننا بحاجة إلى التراجع
للحظة وأتساءل

1250
01:09:52,926 --> 01:09:55,389
نوع ما يعني كل هذا
أن 2 أو 3 شركات

1251
01:09:55,489 --> 01:09:57,430
السيطرة الكاملة على المعلومات

1252
01:09:58,567 --> 01:10:00,025
في بلادنا.

1253
01:10:00,796 --> 01:10:03,216
وعندما نفكر في الرقابة،

1254
01:10:03,316 --> 01:10:05,879
ما يجري للرقابة
هي مشاهد في الأفلام،

1255
01:10:05,979 --> 01:10:07,773
والتي لا تعني شيئا
لهؤلاء الناس.

1256
01:10:07,918 --> 01:10:09,855
وبالطبع،
ما لا يتم تنظيمه

1257
01:10:10,030 --> 01:10:13,714
هي الطرق التي تعمل بها هذه الشركات
السيطرة على تدفق المعلومات.

1258
01:10:14,351 --> 01:10:17,568
في صناعة التسجيلات الفيلم
الصناعة، صناعة التلفزيون، الراديو،

1259
01:10:17,668 --> 01:10:18,815
الصحافة، كل شيء.

1260
01:10:19,107 --> 01:10:21,594
وبحلول الوقت الذي يتم الانتهاء منه،

1261
01:10:21,694 --> 01:10:25,278
لدينا ثلاثة، ربما...
ربما اثنان

1262
01:10:25,378 --> 01:10:28,582
الشركات التي تمتلكها بشكل أساسي
الوصول إلى ثقافتنا.

1263
01:10:29,083 --> 01:10:31,026
سيكون من المستحيل الانفصال.

1264
01:10:31,328 --> 01:10:34,834
لأن السلطة السياسية
من تلك الشركات

1265
01:10:35,266 --> 01:10:37,203
ستكون ضخمة جدًا،

1266
01:10:37,362 --> 01:10:41,179
وسيكونون على استعداد للإنفاق
كميات غير عادية للحماية

1267
01:10:41,279 --> 01:10:43,074
موقفهم من الكارتل،

1268
01:10:43,229 --> 01:10:45,711
أنه لن تكون هناك حكومة قوية بما فيه الكفاية
للوقوف في وجههم.

1269
01:10:49,727 --> 01:10:51,420
أريد أن أتقدم بامتنان خاص

1270
01:10:51,520 --> 01:10:53,649
إلى أعضاء الكونجرس
الذين هنا اليوم.

1271
01:10:54,966 --> 01:10:57,578
يسعدني كثيرًا قدومك

1272
01:10:57,678 --> 01:10:59,554
وهذا يسعدني أكثر

1273
01:10:59,654 --> 01:11:02,220
الذي أتيت منه
كلا جانبي الممر.

1274
01:11:02,323 --> 01:11:05,102
لقد صدمت مع تيد ستيفنز،
لم أسمع ذلك من قبل.

1275
01:11:05,202 --> 01:11:08,533
ولكن أود أن أدعي
أن تيد عندما قال أنه...

1276
01:11:09,154 --> 01:11:13,087
لديه أصدقاء على جانبي الممر،
لكنه لا يعرف عن الممر.

1277
01:11:14,907 --> 01:11:17,103
أنا... أحب ذلك.

1278
01:11:57,649 --> 01:12:00,525
ليس هناك شك
هناك مشكلة مع القرصنة.

1279
01:12:00,625 --> 01:12:03,932
ولكن علينا أن نتأكد
أننا لا نرش مادة الـ دي.دي.تي لقتل البعوضة.

1280
01:12:04,032 --> 01:12:05,655
وأعتقد أن هذا يحدث.

1281
01:12:05,755 --> 01:12:09,636
نحن لا نفكر في الجانب الثقافي
العواقب البيئية

1282
01:12:09,870 --> 01:12:11,911
من هذه الحرب الاستثنائية.

1283
01:12:12,172 --> 01:12:15,751
الحرب التي يسميها جاك فالنتي
"حربه الإرهابية" الخاصة

1284
01:12:16,075 --> 01:12:17,990
ضد "القراصنة".

1285
01:12:18,090 --> 01:12:20,892
حرب ارهابية؟ من هم الارهابيون,
هنا؟ أطفالنا!

1286
01:12:20,992 --> 01:12:22,819
نحن نتحدث عنهم
كإرهابيين!

1287
01:12:23,194 --> 01:12:25,804
الأشخاص الذين... الذين...

1288
01:12:26,500 --> 01:12:30,196
القراصنة، على الأقل في أمريكا
خياليون، مثل الأولاد بعمر 17 عامًا،

1289
01:12:30,355 --> 01:12:32,819
الذين هم أذكياء بما فيه الكفاية
لمعرفة طريقة للقيام بذلك.

1290
01:12:32,937 --> 01:12:35,115
إنهم أيضًا أفضل عملاء هوليود.

1291
01:12:35,264 --> 01:12:38,637
ما زال! لذلك، على الرغم من
إنهم يقومون بقرصنة المعلومات،

1292
01:12:38,737 --> 01:12:40,981
ما زالوا ذاهبين إلى ككل
الكثير من الأفلام،

1293
01:12:41,097 --> 01:12:43,630
شراء مجموعة كبيرة من أقراص DVD،
الموسيقى التصويرية...

1294
01:12:43,924 --> 01:12:44,770
لذا،

1295
01:12:44,900 --> 01:12:48,894
جزء مني لا يشعر
آسف للغاية للشركات الضخمة

1296
01:12:48,994 --> 01:12:52,838
التي تحقق أرباحًا سخيفة،
ربما تفقد القليل من الأرباح

1297
01:12:52,983 --> 01:12:56,008
لهذا النوع من الشبكات التي في الواقع
قد ينتهي الأمر بمساعدتهم في النهاية.

1298
01:12:56,108 --> 01:12:58,699
لأنه يخلق هذا النوع من
تبادل مستمر

1299
01:12:58,799 --> 01:13:00,926
عن أفلامهم
التي لم تكن موجودة من قبل.

1300
01:13:01,168 --> 01:13:04,525
تتمتع MPAA بقوة كبيرة
تمسك بالثقافة

1301
01:13:04,625 --> 01:13:07,807
ونظام الترخيص،
أن لديهم،

1302
01:13:08,154 --> 01:13:12,084
مجلس الاستئناف، التقييمات،
انها مجرد جزء منه!

1303
01:13:12,383 --> 01:13:15,734
أعني أنهم... مجموعة

1304
01:13:15,930 --> 01:13:18,477
يجب أن يكون لها قوتها
ذابل.

1305
01:13:18,723 --> 01:13:22,288
أنت تتعامل مع شخص قوي جداً

1306
01:13:22,388 --> 01:13:24,303
مجموعة الرقابة الثقافية

1307
01:13:24,403 --> 01:13:26,710
الذي لا يريد أن يكون عاجزًا.

1308
01:13:26,810 --> 01:13:29,989
وإذا جعلت هذه الأسماء علنية،
قد تضعفهم.

1309
01:13:30,331 --> 01:13:33,110
هل هناك أي مجموعة مراجعة أخرى،

1310
01:13:33,210 --> 01:13:35,379
التي يمكنك التفكير بها، في هذا البلد،

1311
01:13:35,479 --> 01:13:38,285
في أي صناعة، إلى جانب وكالة المخابرات المركزية

1312
01:13:38,438 --> 01:13:41,179
وهذا سر،
التي تعمل في سرية؟

1313
01:13:46,575 --> 01:13:47,827
لا! لا...

1314
01:13:48,427 --> 01:13:52,155
إذا كنت ستتولى الأمر
هذا النوع من دور السياسة العامة،

1315
01:13:53,557 --> 01:13:55,342
للثقافة الأمريكية،

1316
01:13:55,442 --> 01:13:58,284
ثم، لا أعتقد
الذي يجب أن تكون مختبئا

1317
01:13:58,384 --> 01:13:59,890
في حجاب من السرية.

1318
01:13:59,990 --> 01:14:02,245
أعلم أن جمعية MPAA قالت إنهم يخشون ذلك

1319
01:14:02,345 --> 01:14:04,900
هؤلاء الناس سيكونون تحت الضغط.

1320
01:14:05,298 --> 01:14:07,917
ولكن هناك الكثير من الناس ذلك

1321
01:14:08,017 --> 01:14:10,669
لديهم أحكام مهمة حول الأشياء،

1322
01:14:10,769 --> 01:14:12,807
التي تتعرض للضغط والتأثير.

1323
01:14:12,907 --> 01:14:16,662
القضاة أو المدعون العامون ومسؤولو المدرسة.

1324
01:14:16,762 --> 01:14:19,096
لكنهم جميعا يعملون
في المجال العام،

1325
01:14:19,196 --> 01:14:21,313
وأعتقد أن هؤلاء الأشخاص يجب أن يفعلوا ذلك أيضًا.

1326
01:14:39,414 --> 01:14:43,023
مرحبًا، اسمي بيكي وأنا أتصل
لتأكيد بعض الأسماء معك.

1327
01:14:43,123 --> 01:14:46,356
لأننا سوف نرسل
حزمة قبالة لقسم التصنيفات.

1328
01:14:46,797 --> 01:14:49,976
نعم، لدي جوان، ماري آن، شيريل

1329
01:14:50,385 --> 01:14:52,987
جوان، أنتوني

1330
01:14:53,087 --> 01:14:55,253
ماري، سكوت

1331
01:14:56,339 --> 01:14:59,944
أليكس، هوارد، باري، ماثيو

1332
01:15:00,211 --> 01:15:02,244
ارلين وجون ودانييل.

1333
01:15:02,994 --> 01:15:04,726
هل هناك أحد أفتقده؟

1334
01:15:04,896 --> 01:15:06,032
كوري جونز؟

1335
01:15:06,413 --> 01:15:09,345
حسنًا، عظيم. شكراً جزيلاً.
وداعا وداعا.

1336
01:15:11,365 --> 01:15:14,360
لقد كانت لطيفة جدًا وذهبت للحصول عليها
القائمة للتأكد من أنني حصلت على الجميع.

1337
01:15:16,570 --> 01:15:17,810
جاهز يا ليندسي؟

1338
01:15:20,502 --> 01:15:23,007
انتظر، إنها ستدخل إلى 405.

1339
01:15:23,427 --> 01:15:25,293
إنها ستصل إلى 90 على الأقل!

1340
01:15:27,551 --> 01:15:29,375
- هذا، احصل عليه!
- حصلت عليه!

1341
01:15:34,301 --> 01:15:36,224
- لا يبدو سعيدا.
- لا، لا!

1342
01:15:36,632 --> 01:15:37,855
حصلت على المقيم!

1343
01:15:44,572 --> 01:15:45,891
لقد نظر إلينا مباشرة.

1344
01:15:47,234 --> 01:15:48,774
ها نحن ذا يا آرلين.

1345
01:15:49,909 --> 01:15:51,363
إنها جذابة.

1346
01:15:58,298 --> 01:16:01,607
هنا هو.
احصل على أفضل لقطة، إيدي!

1347
01:16:06,061 --> 01:16:07,210
حان الوقت للذهاب!

1348
01:16:16,145 --> 01:16:19,075
وهي تمشي بالأبيض..
هناك حق!

1349
01:16:22,742 --> 01:16:25,075
إنها تبدو مختلفة شخصيًا
مما كانت عليه في سيارتها.

1350
01:16:25,558 --> 01:16:26,988
لدينا اثنين من المقيمين هنا.

1351
01:16:27,321 --> 01:16:29,629
هنا هو.
هناك، أمامنا.

1352
01:16:29,729 --> 01:16:31,250
- فئة اليوغا؟
- فعل؟

1353
01:16:31,350 --> 01:16:33,305
نعم!
حسنًا، ها هو يأتي.

1354
01:16:39,297 --> 01:16:41,072
إنه يشبه جورج لوكاس.

1355
01:17:05,855 --> 01:17:08,964
أوه، إنه هوارد!
أخيراً تمكنا من رؤيته!

1356
01:17:09,095 --> 01:17:10,986
كان لديه شارب ولحية

1357
01:17:21,711 --> 01:17:22,788
انه لطيف!

1358
01:17:39,866 --> 01:17:41,377
مرحباً، هل هذا هو MPAA؟

1359
01:17:42,184 --> 01:17:44,407
هل يمكن أن يكون لدي
قسم تقييمات الأفلام؟

1360
01:17:44,893 --> 01:17:48,406
نعم نعم. أود أن أقدم
فيلمي للتقييم.

1361
01:17:49,205 --> 01:17:52,201
إنه فيلم وثائقي.
يتعلق الأمر بأعمال السينما.

1362
01:17:58,921 --> 01:18:01,205
هذا هو لمجلس التصنيف.

1363
01:18:01,537 --> 01:18:03,737
- هل سوف ترتفع الآن؟
- نعم.

1364
01:18:03,837 --> 01:18:05,350
- طيب ما اسمك؟
- جورج.

1365
01:18:05,450 --> 01:18:07,059
جورج، حسنًا، صحيح. شكرًا جزيلاً.

1366
01:18:07,503 --> 01:18:09,084
كيف تشعر؟

1367
01:18:09,403 --> 01:18:12,712
إنه أمر غريب، لأنك صغير جدًا،
وهذه المنظمة كبيرة جدًا.

1368
01:18:13,420 --> 01:18:17,322
أنت نوعاً ما...تحت رحمة القدر،
أعتقد.

1369
01:18:20,342 --> 01:18:22,650
مرحبًا؟
مرحبا، كيف حالك؟

1370
01:18:24,541 --> 01:18:27,608
هذا عظيم.
هل تمانع لو سألتك فقط...

1371
01:18:27,708 --> 01:18:30,193
هل تمانع إذا سجلنا
هذه المحادثة؟

1372
01:18:30,293 --> 01:18:32,551
حسنا، جيد، بخير.
شكراً جزيلاً.

1373
01:18:33,892 --> 01:18:36,383
إذن، هل كان الجميع قادرين على مشاهدة الفيلم؟

1374
01:18:36,483 --> 01:18:38,968
<ط> نعم. لدي تصنيف لك.
إنها NC-17</i>

1375
01:18:39,068 --> 01:18:40,838
<i>لبعض المحتويات الجنسية المصورة.</i>

1376
01:18:40,980 --> 01:18:43,294
حسنًا، إنها NC-17،

1377
01:18:43,889 --> 01:18:47,506
- للمحتوى الجنسي المصور.
- <i>"بعض" المحتوى الجنسي المصور.</i>

1378
01:18:47,606 --> 01:18:50,110
بالنسبة إلى "بعض" المحتوى الجنسي المصور.
حسنا...

1379
01:18:50,371 --> 01:18:52,631
الآن، لأنني مهتمة جدًا

1380
01:18:52,731 --> 01:18:54,619
في هذا تكون دقيقة قدر الإمكان،

1381
01:18:54,719 --> 01:18:58,108
هل كان هناك أي
مغالطات صارخة فيه

1382
01:18:58,208 --> 01:19:00,953
التي قد اسمحوا لي أن أعرف عنها؟
أو...

1383
01:19:01,231 --> 01:19:03,887
<ط> كما تعلم،
لن أعلق على الفيلم</i>

1384
01:19:03,987 --> 01:19:06,725
<i>في أي جانب آخر
من جانب التصنيف فيه.</i>

1385
01:19:08,526 --> 01:19:10,113
- <i>مرحبًا.</i>
- مرحبا، كيف حالك؟

1386
01:19:10,213 --> 01:19:12,891
<i>أنت لا تقوم بتسجيل هذه المحادثة،
هل أنت؟</i>

1387
01:19:13,191 --> 01:19:15,652
لا، أنا لا أقوم بتسجيل المحادثة.

1388
01:19:15,752 --> 01:19:17,597
- <i>هل أنت أحد الوالدين؟</i>
- أنا أحد الوالدين.

1389
01:19:17,697 --> 01:19:19,721
<ط> هل تشعر أن هناك مادة
في فيلمك</i>

1390
01:19:19,821 --> 01:19:21,615
<i>لا تريد أن يرى أطفالك؟</i>

1391
01:19:21,842 --> 01:19:24,058
الأمر كله يعتمد على الطفل،

1392
01:19:24,158 --> 01:19:26,728
والسياق الذي يرونه فيه،
في الواقع.

1393
01:19:26,828 --> 01:19:29,089
<i>لا أعتقد أنك ستكون كذلك
مُقيِّم جيد جدًا!</i>

1394
01:19:29,189 --> 01:19:31,610
أنت لا تعتقد أنني سأكون كذلك
مقيم جيد نفسي؟

1395
01:19:31,710 --> 01:19:32,542
<i>لا.</i>

1396
01:19:33,121 --> 01:19:35,776
- هل سبق لك إجراء مقابلات على الإطلاق؟
- <i>لا.</i>

1397
01:19:35,876 --> 01:19:39,309
لكن لماذا... لا أفهم لماذا
الأسماء مجهولة، لأن...

1398
01:19:39,511 --> 01:19:42,117
<i>تبقى أسمائهم سرية
حتى يتمكنوا من القدوم إلى العمل كل يوم</i>

1399
01:19:42,217 --> 01:19:43,710
<i>ولا تشعر بالضغط.</i>

1400
01:19:43,810 --> 01:19:46,897
ولكن يبدو أن المقيمون
أنت تحاول الحماية من التأثير

1401
01:19:46,997 --> 01:19:50,893
في الواقع على اتصال مباشر مع
الأشخاص الذين يمكنهم التأثير عليهم.

1402
01:19:50,993 --> 01:19:52,825
كبار المقيمين، وخاصة.

1403
01:19:52,925 --> 01:19:55,168
<i>إنهم أشخاص أقوياء،
وأنا أثق بهم.</i>

1404
01:19:55,268 --> 01:19:58,317
لماذا لا يكون لديك مجلس كامل
من هذا النوع من الناس

1405
01:19:58,417 --> 01:20:00,263
ولا تقلق بشأن ذلك،
وجعلها عامة؟

1406
01:20:01,852 --> 01:20:03,632
والآن سوف يعرف الجمهور
أسمائهم،

1407
01:20:03,732 --> 01:20:05,969
هل سيستمر نفس المقيمين في التقييم
الأفلام؟

1408
01:20:06,069 --> 01:20:09,335
- <i>لم أفكر في ذلك.</i>
- حسنًا، دعني أسألك هذا:

1409
01:20:09,435 --> 01:20:12,819
- ما هو تصويت المقيمين؟
- <i>نحن لا نكشف عن ذلك.</i>

1410
01:20:12,919 --> 01:20:15,958
ممكن تقولي لو كان قريب
أو لا قريبة، أي شيء من هذا القبيل؟

1411
01:20:16,058 --> 01:20:17,337
<i>لم يكن قريبًا.</i>

1412
01:20:17,569 --> 01:20:19,730
هل يمكن أن ترسل الملاحظات
أن الناس يأخذون

1413
01:20:19,830 --> 01:20:22,020
أو أيا كانت التقييمات
أن الأفراد...

1414
01:20:22,120 --> 01:20:23,611
- ... المقيمون يفعلون؟
- <i>لا.</i>

1415
01:20:23,711 --> 01:20:26,333
حسنا. وكم من الناس شاهدوه؟

1416
01:20:26,433 --> 01:20:28,061
<i>نحن لا نعطي هذه المعلومات.</i>

1417
01:20:28,161 --> 01:20:31,332
وإذا قمت بإعادة التقديم لمحاولة الحصول عليها
تصنيف R,

1418
01:20:31,432 --> 01:20:33,541
وأقوم بإخراج بعض اللقطات،

1419
01:20:33,733 --> 01:20:37,471
كيف أعرف أنني لن أخرج
شيء لم أكن بحاجة لإخراجه؟

1420
01:20:37,625 --> 01:20:40,903
<i>أعتقد أنك لا تستطيع أن تعرف،
ولكن إذا كان هناك قدر أقل من المواد الرسومية،</i>

1421
01:20:41,003 --> 01:20:42,520
<i>يمكننا مساعدتك.</i>

1422
01:20:42,690 --> 01:20:45,602
حسنا. لذا، أقبل رسميًا NC-17

1423
01:20:45,825 --> 01:20:48,894
وأعتقد أنني ربما ينبغي أن أفعل هذا
نقطة الانتقال إلى مرحلة الاستئناف.

1424
01:20:49,110 --> 01:20:51,037
من وجهة نظرك وتجربتك

1425
01:20:51,137 --> 01:20:53,637
هل تعتقد أن لدي فرصة
لإلغاء الاستئناف؟

1426
01:20:54,868 --> 01:20:57,970
<i>لا، لا أعتقد ذلك.
لكن مرحبًا بك للمحاولة.</i>

1427
01:20:58,587 --> 01:21:01,338
قلت: "حسنًا، سوف نقوم بالاستئناف".
قبل أن أتصل،

1428
01:21:01,438 --> 01:21:03,737
ونسأل كيف يعمل
وقاموا بشرح القواعد

1429
01:21:03,837 --> 01:21:05,771
وامرأة ليست رئيسة المرأة
قال:

1430
01:21:05,871 --> 01:21:09,145
"نحن نخدم ملفات تعريف الارتباط.
من فضلك لا تحصل على فتات على الأرض."

1431
01:21:09,245 --> 01:21:11,840
طبعا عندما خسرنا
أردت أن سحق

1432
01:21:11,940 --> 01:21:13,851
الفتات في السجادة.
لكنني لم أفعل.

1433
01:21:14,105 --> 01:21:17,010
لكن الوضع غريب
لأنهم لا يسمحون لك بالتحدث فقط.

1434
01:21:17,110 --> 01:21:20,343
يقولون لك
لا يمكنك أن تقف هناك وتقول:

1435
01:21:20,602 --> 01:21:22,228
"أتعرف ماذا، في "غريزة أساسية"،

1436
01:21:22,328 --> 01:21:25,323
"شارون ستون فتحت ساقيها،
لقد رأينا كل شيء، وأعطيته ر.

1437
01:21:25,423 --> 01:21:26,874
"لا يهم، فقط شعر العانة."

1438
01:21:26,974 --> 01:21:28,870
وبعد ذلك... ليس الأمر كذلك

1439
01:21:28,970 --> 01:21:31,505
إجراء قانوني حيث يمكنك الاقتباس
سابقة.

1440
01:21:31,605 --> 01:21:33,139
لن يسمحوا لك بفعل ذلك.

1441
01:21:33,382 --> 01:21:35,856
وهذا ما قلته لهم:
"ما هي الإرشادات الأخرى المتوفرة لدي؟"

1442
01:21:35,956 --> 01:21:38,483
"لقد رأيت كل...
أذهب إلى السينما طوال الوقت،

1443
01:21:38,583 --> 01:21:41,197
"مع الجماهير، في بالتيمور.
وهي أمريكا الحقيقية."

1444
01:21:41,461 --> 01:21:43,680
وأعتقد أنني أعرف، اعتقدت أنني أعرف

1445
01:21:43,811 --> 01:21:45,680
ما هو مسموح به في فيلم مصنف R.

1446
01:21:45,780 --> 01:21:48,003
لقد رأيت بعضًا من هذه الأفلام الكوميدية للمراهقين،

1447
01:21:48,103 --> 01:21:50,864
الذي أنا بخير معه،
ولكنهم وقحون حقًا!

1448
01:21:51,206 --> 01:21:53,525
وما هو معاد للنساء في أفلامي،
أعتقد؟

1449
01:21:53,767 --> 01:21:57,175
لذلك، إذا لم تتمكن من استخدام التاريخ الخاص بك
مع MPAA،

1450
01:21:57,275 --> 01:21:59,037
ماذا يمكن...
ما هي المبادئ التوجيهية؟

1451
01:21:59,137 --> 01:22:02,381
أنا فقط أستطيع رؤية كل ما يخرج
وشاهد ما قمت بتقييمه مؤخرًا.

1452
01:22:02,655 --> 01:22:06,543
وبعد ذلك، كانت هناك سريعة...
فرز الأصوات

1453
01:22:06,643 --> 01:22:09,011
والتي... أنا لا أعرف تماما كيف
قاموا بفرز الأصوات.

1454
01:22:09,111 --> 01:22:11,716
ولكن بعد ذلك قالوا:
"لقد قمت بعمل عظيم.

1455
01:22:11,816 --> 01:22:13,576
"لكننا نأسف لقول أنك خسرت.

1456
01:22:13,676 --> 01:22:15,848
"لكنك خسرت للتو بهامش."

1457
01:22:15,948 --> 01:22:18,287
لقد كنت مدمرًا جدًا،
لأنني اشتريت في ل

1458
01:22:18,387 --> 01:22:20,652
حقيقة أن هذا كان النظام
حيث يمكنني الفوز.

1459
01:22:20,895 --> 01:22:23,542
انها نوعا ما مثل الربتة على الظهر.
أنت تعرف: "محاولة جيدة".

1460
01:22:23,842 --> 01:22:27,781
وفجأة يفتح الستار
تدخل مساعده وتقول:

1461
01:22:27,881 --> 01:22:29,592
"إنها التاسعة إلى الثالثة."

1462
01:22:31,171 --> 01:22:33,429
هل يمكن أن نسمع نوعا ما
الشعور بالارتياح،

1463
01:22:33,529 --> 01:22:37,136
كما تعلمون، تنفس الصعداء
من جوان جريفز، مثل...

1464
01:22:37,236 --> 01:22:40,485
وكان المساعد مثل:
"إنها الساعة 9 إلى 3. لقد انقلبت."

1465
01:22:40,585 --> 01:22:42,758
وأعتقد أن ما هو مثير للاهتمام
عن قضيتنا،

1466
01:22:42,858 --> 01:22:44,854
هو أنها كانت صدمة لها حقًا.

1467
01:22:44,954 --> 01:22:48,115
كان الأمر مثل: "رقم واحد، كيف تجرؤ
تأتي في والتحدي ذلك؟

1468
01:22:48,215 --> 01:22:50,557
"ورقم اثنين، كيف تجرؤ على الفوز؟"

1469
01:22:50,846 --> 01:22:53,419
هل هذا الانتحار يفعل هذا؟
لا أعرف، لأن

1470
01:22:53,561 --> 01:22:55,821
هناك واحد فقط.
يجب أن أعود إليهم في المرة القادمة

1471
01:22:56,324 --> 01:22:58,648
هل أنت قلق
أنهم إذا رأوك في الفيلم،

1472
01:22:58,748 --> 01:23:01,036
أنها سوف تبدو مختلفة
في فيلمك القادم؟

1473
01:23:03,267 --> 01:23:04,846
نعم لا أعرف...

1474
01:23:04,946 --> 01:23:07,808
لا أعرف ماذا
التعليق على اللوحة ذاتها

1475
01:23:07,908 --> 01:23:10,957
التي لديها القدرة على إعطائك تصنيفًا
للخروج من الثقافة

1476
01:23:11,312 --> 01:23:13,053
سيفعل...

1477
01:23:13,533 --> 01:23:16,160
كم سيكونون صارمين في فيلمي القادم.

1478
01:23:16,371 --> 01:23:17,827
أعتقد أنني آمل... لا!

1479
01:23:22,518 --> 01:23:23,883
مرحبًا، هذا كيربي.

1480
01:23:24,127 --> 01:23:27,713
<i>أريد التأكد من أنك على علم
من الأشياء التي لا نسمح بها.</i>

1481
01:23:28,369 --> 01:23:31,015
<i>أولاً، لا يمكنك مقارنة المشاهد
في فيلمك</i>

1482
01:23:31,115 --> 01:23:33,015
<i>لمشاهد مماثلة في أفلام أخرى.</i>

1483
01:23:33,158 --> 01:23:34,780
طيب دعني أسألك عن ذلك:

1484
01:23:34,880 --> 01:23:37,716
هل يمكنني مقارنة الأفلام ككل؟

1485
01:23:37,879 --> 01:23:39,727
مقارنة فيلمي بفيلم آخر؟

1486
01:23:39,827 --> 01:23:40,648
<i>لا.</i>

1487
01:23:40,843 --> 01:23:43,884
<ط> في اشارة الى أي فيلم آخر
غير مسموح به أبدًا.</i>

1488
01:23:44,006 --> 01:23:46,304
هل يمكنني المضي قدمًا والقيام بذلك؟
هل سيحدث أي شيء؟

1489
01:23:46,404 --> 01:23:47,993
<i>سوف أقطعك.</i>

1490
01:23:48,301 --> 01:23:50,623
- هل ستقطعني؟
- <i>نعم، سأفعل.</i>

1491
01:23:51,583 --> 01:23:54,364
تقييدي بهذه الطريقة هو نوع من...

1492
01:23:54,609 --> 01:23:57,165
أعني أنك جزء من MPAA.

1493
01:23:57,265 --> 01:24:00,694
إنهم الأشخاص الذين أنا...
إنها منظمتهم التي أنا...

1494
01:24:00,926 --> 01:24:02,559
نوعاً ما ضد، هنا...

1495
01:24:02,750 --> 01:24:05,968
وبعد ذلك، أنت تقيد
فرصتي للتحدث..

1496
01:24:06,449 --> 01:24:09,568
يبدو الأمر كما لو أنني سأدخل نوعًا ما
الوضع الأساسي هنا، بطريقة ما.

1497
01:24:09,668 --> 01:24:12,795
على الأقل... أنا في الواقع مندهش للغاية
لسماع أنني...

1498
01:24:12,895 --> 01:24:15,514
لا يمكن في الواقع...
أنا يمكن أن تنقطع فعلا!

1499
01:24:15,614 --> 01:24:19,018
- لا أستطيع حتى أن أوضح وجهة نظري..
- <i>ليس الأمر كما لو أننا منعناك من التحدث</i>

1500
01:24:19,182 --> 01:24:22,120
<i>...ولكن لكل نظام قواعده،
وعليك أن تتبعهم.</i>

1501
01:24:22,220 --> 01:24:26,192
ولكن، هل أحب... هل أقدم نفسي؟
على حدة لكل شخص،

1502
01:24:26,292 --> 01:24:28,746
فيقولون: مرحباً، أنا كذا أو كذا،
من كذا..."؟

1503
01:24:28,899 --> 01:24:31,188
<i>لا، أخشى أننا لا نفعل ذلك.</i>

1504
01:24:31,288 --> 01:24:33,080
هل يمكنني الحصول على قائمة بالأشخاص الذين

1505
01:24:33,180 --> 01:24:36,435
الموجودة هناك، حتى أعرف من هؤلاء
الناس هم من اتخذ القرار؟

1506
01:24:36,600 --> 01:24:38,338
<ط> لا. قطعا لا!</i>

1507
01:24:38,438 --> 01:24:41,949
لا يمكنني حتى الحصول على قائمة بالأشخاص
من اتخذ القرار بشأن فيلمي؟

1508
01:24:42,049 --> 01:24:44,755
<i>لا، لست بحاجة إلى معرفة هذه الأسماء.</i>

1509
01:24:44,855 --> 01:24:47,723
انتظر لحظة...
لا يبدو ذلك صحيحاً، لأن...

1510
01:24:47,823 --> 01:24:49,816
أعني أن هذه ليست لوحة سرية.

1511
01:24:49,916 --> 01:24:52,361
لوحة التصنيف سرية،
ولكن هذا ليس سرا.

1512
01:24:52,536 --> 01:24:55,408
فلماذا لا أستطيع، على الأقل، أن أفعل ذلك
قائمة بتلك الأسماء؟

1513
01:24:57,811 --> 01:25:00,764
هذا لا...
يبدو ذلك كنوع من ...

1514
01:25:01,199 --> 01:25:02,982
غرفة النجوم، أو شيء من هذا.

1515
01:25:05,618 --> 01:25:06,728
لقد رحلوا!

1516
01:25:06,960 --> 01:25:07,911
مرحبًا؟

1517
01:25:11,860 --> 01:25:13,917
- مرحبًا؟ أين ذهبت؟
- <i>أنا هنا!</i>

1518
01:25:14,017 --> 01:25:16,737
- كنا ننظر فقط إلى القواعد.
- أرى...

1519
01:25:16,837 --> 01:25:20,040
ولكن، مع ذلك... لماذا لا أستطيع ذلك
لدي تلك القائمة من تلك الأسماء؟

1520
01:25:20,149 --> 01:25:23,527
<i>كيربي، اخترنا عدم القيام بذلك
هذه الأسماء عامة.</i>

1521
01:25:23,627 --> 01:25:25,895
لكنها ليست لوحة سرية، أليس كذلك؟

1522
01:25:26,077 --> 01:25:29,024
<i>لن أخبرك بأسمائهم!</i>

1523
01:25:37,398 --> 01:25:40,660
منذ البداية،
عندما حصلنا على تصنيف NC-17،

1524
01:25:40,760 --> 01:25:43,151
كان هناك تركيز لا مبرر له
ضع على الحقيقة

1525
01:25:43,251 --> 01:25:47,046
أنه لم يكن للقيام به
مع المحتوى المثلي.

1526
01:25:47,660 --> 01:25:51,114
وتكرر ذلك، وجعلني
في الواقع تأتي لفهم

1527
01:25:51,214 --> 01:25:53,332
ربما كان الأمر يتعلق بذلك.

1528
01:25:53,583 --> 01:25:54,823
اللعنة، فينس!

1529
01:25:55,343 --> 01:25:58,604
نحن رفاق، نحن رفاق،
نحن شركاء، نحن ثنائي!

1530
01:25:58,846 --> 01:26:02,037
نحن نحب بعضنا البعض ولكن لا...
اللعنة!

1531
01:26:03,024 --> 01:26:05,417
السيدة التي كانت هناك
قال لي من MPAA:

1532
01:26:05,517 --> 01:26:09,430
"أنت قريب جدًا. لو كنت تستطيع ذلك فقط
اجعل هذا المشهد غامضًا بعض الشيء ..."

1533
01:26:09,690 --> 01:26:11,413
ثم توقفت وقالت:

1534
01:26:11,659 --> 01:26:14,125
"لكنني لست فنانًا،
لا أعرف كيف تؤلف ذلك."

1535
01:26:14,268 --> 01:26:18,011
فقلت: "لا، هذا رائع،
ماذا تقول! استمر!

1536
01:26:18,111 --> 01:26:21,527
"هل ترغب في تحرير فيلمي القادم؟
أنت صاحب رؤية!"

1537
01:26:23,217 --> 01:26:25,584
هذا دينيس،
من "الشاشة الدولية".

1538
01:26:27,087 --> 01:26:30,265
لا أستطيع إلا أن أقول إنني بذلت قصارى جهدي.
لقد فعلنا ذلك حقًا!

1539
01:26:31,045 --> 01:26:33,323
وماذا طلبوا منا أن نفعل..

1540
01:26:33,568 --> 01:26:36,550
في هذه المرحلة، لقد كان
غير مقبول تماما.

1541
01:26:36,650 --> 01:26:38,928
لذلك، الفيلم سوف يخرج
كما كان المقصود في الأصل.

1542
01:26:39,053 --> 01:26:41,787
لا يوجد شيء للقيام به.
لا يمكنك إعادة الاستئناف.

1543
01:26:42,400 --> 01:26:44,999
لقد قمنا بإعادة تقديمه
في نسختين مختلفتين

1544
01:26:45,099 --> 01:26:46,553
وكانت هذه هي المرحلة النهائية.

1545
01:26:47,150 --> 01:26:50,655
في هذه الحالة بالذات، فهذا يعني ذلك
لن يتمكن الناس من مشاهدة الفيلم..

1546
01:26:50,955 --> 01:26:53,492
مسرحيا في العديد من المحافظات
من البلاد.

1547
01:26:53,734 --> 01:26:55,946
نعم كان مفاجئاً جداً
يجب أن أقول.

1548
01:26:56,547 --> 01:27:00,425
قال FUM الخاص بنا اليوم أن هناك أعضاء
من رجال الدين في الغرفة.

1549
01:27:00,690 --> 01:27:04,726
وهم على وجه التحديد
من طائفتين.

1550
01:27:05,053 --> 01:27:06,906
الأسقفية والكاثوليكية.

1551
01:27:07,148 --> 01:27:08,713
وليس هناك أساس الدورية.

1552
01:27:08,813 --> 01:27:11,224
سيكون دائمًا كذلك
الأسقفية والكاثوليكية.

1553
01:27:11,485 --> 01:27:14,685
إنهم لا يصوتون، لكنهم جزء منه
من المناقشة السرية

1554
01:27:14,785 --> 01:27:16,403
التي لم تتم معاينتك لها.

1555
01:27:27,168 --> 01:27:30,342
من هو الشخص الذي عادة ما يكون هناك
من كارا؟

1556
01:27:30,442 --> 01:27:32,665
عادة ما تكون جوان جريفز.

1557
01:27:32,765 --> 01:27:35,881
لكني أعني شخصًا مختلفًا
في الواقع MPAA... يعمل.

1558
01:27:35,981 --> 01:27:37,567
عادة، أحد محاميهم.

1559
01:27:37,818 --> 01:27:39,511
أرى. هل تعرف أسمائهم؟

1560
01:27:39,611 --> 01:27:41,817
ربما لا ينبغي لي أن...أفصح.

1561
01:27:41,917 --> 01:27:44,936
وحتى الكرسي...
وهذا سر أيضا؟

1562
01:27:45,110 --> 01:27:48,013
حسنا، نعم. ربما يكون أفضل
إذا لم نذكر الأسماء.

1563
01:27:48,283 --> 01:27:51,237
هذين العضوين من رجال الدين
هل هناك أيضا، أليس كذلك؟

1564
01:27:51,373 --> 01:27:53,847
- كمراقبين.
- هل يسألون أي سؤال من أي وقت مضى؟

1565
01:27:53,947 --> 01:27:55,071
- لا.
- لا؟

1566
01:27:55,357 --> 01:27:58,207
لا يجوز لهم،
وفقا للقواعد.

1567
01:27:58,423 --> 01:28:01,608
لذا فهم في الواقع أمهات تمامًا،
لا يتحدثون على الإطلاق.

1568
01:28:03,737 --> 01:28:05,826
إذن ماذا يفعلون،
عندما يكونون هناك؟

1569
01:28:05,926 --> 01:28:07,872
إنهم يتصرفون بنفس الطريقة مثلنا جميعًا.

1570
01:28:07,986 --> 01:28:11,286
ربما يشاهدون الفيلم
يشاركون في المناقشة ويصوتون.

1571
01:28:11,480 --> 01:28:12,871
- هل يدلون بصوتهم؟
- نعم!

1572
01:28:13,118 --> 01:28:16,285
وكان هناك دائمًا رجال دين منذ ذلك الحين
الوقت الذي كنت هناك؟

1573
01:28:17,631 --> 01:28:19,423
ماذا فكرت في ذلك؟

1574
01:28:20,161 --> 01:28:23,728
وبما أنهم كانوا مراقبين فقط، أنا حقا
لم يعطها فكرة ثانية.

1575
01:28:24,430 --> 01:28:28,404
ما هذا النوع من العقلانية...
وراء وجود رجال الدين في مجلس الإدارة؟

1576
01:28:28,504 --> 01:28:32,390
ليس لدي أي فكرة.
أعتقد أنهم يشعرون ربما أنهم...

1577
01:28:33,234 --> 01:28:36,788
لديهم حصان في السباق، و
ينبغي أن يكون لهم عنوان للرأي.

1578
01:28:36,888 --> 01:28:38,648
لكنني لا أعرف، من الواضح.

1579
01:28:38,973 --> 01:28:40,385
لماذا هم هناك؟

1580
01:28:40,847 --> 01:28:43,715
بصراحة، أنا حقا لم أفكر
عن ذلك، لأنني لا أفعل ذلك

1581
01:28:43,815 --> 01:28:45,919
اعتبرهم جزءًا من العملية.

1582
01:28:46,019 --> 01:28:48,564
إنهم هناك فقط لذا...
إنه نوع من ...

1583
01:28:48,728 --> 01:28:51,810
... جزء من ورق الحائط.

1584
01:28:52,511 --> 01:28:56,208
أنا بالفعل أفصح عن الكثير هنا
ربما لا ينبغي لي أن أفصح.

1585
01:28:56,308 --> 01:28:59,246
في مرحلة ما، أعتقد أنني يجب أن أرسم
خط، وكن حذرا.

1586
01:29:01,534 --> 01:29:03,807
هذا شيء
نحن بحاجة لك للنظر في.

1587
01:29:03,907 --> 01:29:05,919
هذا شيء مهم حقا
اكتشفنا ذلك.

1588
01:29:06,559 --> 01:29:09,233
اكتشفنا أن هناك عضوين
من رجال الدين

1589
01:29:09,333 --> 01:29:10,879
في مجلس الاستئناف.

1590
01:29:11,481 --> 01:29:14,140
كاهن كاثوليكي
والكاهن الأسقفي.

1591
01:29:14,240 --> 01:29:16,807
وهذه صفقة خلف الكواليس، 
ولا يخبرون أحداً عن هذا.

1592
01:29:17,044 --> 01:29:19,847
- هل هذا شيء يمكنك القيام به؟
- قطعاً. أنا مجرد فضولي.

1593
01:29:19,947 --> 01:29:21,741
كيف فعلت ذلك؟

1594
01:29:21,852 --> 01:29:24,026
واحد، وسوف تكون مرتبطة
مع الكنيسة.

1595
01:29:24,126 --> 01:29:26,132
- نعم.
- إذا قمت بتشغيل أسمائهم،

1596
01:29:26,232 --> 01:29:29,747
وإذا كانوا وزراء
الكنيسة ستخرج.

1597
01:29:29,847 --> 01:29:31,566
- أوه، فهمت. رائع!
- نعم.

1598
01:29:32,780 --> 01:29:35,684
لقد سئل من
المجلس الوطني للكنائس

1599
01:29:35,784 --> 01:29:37,906
لتمثيلهم، البروتستانت.

1600
01:29:38,363 --> 01:29:40,797
وتوحيد الجهود إذا صح التعبير
مع المكتب الكاثوليكي،

1601
01:29:40,897 --> 01:29:43,249
ولديهم ممثلين
مشترك.

1602
01:29:43,349 --> 01:29:44,721
و دورنا

1603
01:29:45,490 --> 01:29:46,490
هو ...

1604
01:29:46,961 --> 01:29:49,969
... حضور جلسات الاستئناف.

1605
01:29:50,324 --> 01:29:53,501
العلاقة بين الجماعات الكنسية
والرقابة

1606
01:29:53,794 --> 01:29:57,536
واضح وملموس.
لقد كان دائما كذلك.

1607
01:29:58,052 --> 01:30:01,146
سواء كان ليني بروس،
أو سواء كان كومستوك...

1608
01:30:01,899 --> 01:30:04,743
أعتقد أن فالنتي شعر بحكمة

1609
01:30:05,012 --> 01:30:08,422
أن هذا ينبغي أن يكون
عملية شفافة.

1610
01:30:08,789 --> 01:30:11,248
لكن لا يمكن بثه
للجمهور.

1611
01:30:11,957 --> 01:30:14,067
لذلك، توصل إلى نتيجة مفادها

1612
01:30:14,167 --> 01:30:16,550
الممثلين الدينيين في الغرفة...

1613
01:30:17,501 --> 01:30:21,149
وهذا من شأنه أن يشير على الأقل
إلى الهيئات الدينية

1614
01:30:21,893 --> 01:30:23,939
وللجمهور إذا سألوا

1615
01:30:24,196 --> 01:30:26,631
أن هذه عملية فوق اللوحة.

1616
01:30:26,881 --> 01:30:29,373
هناك لهجة أخلاقية كاملة
إلى الغرفة.

1617
01:30:29,473 --> 01:30:31,236
هؤلاء هم الرقيب الأخلاقي.

1618
01:30:31,336 --> 01:30:33,344
هؤلاء هم الناس
الذين يصدرون الأحكام

1619
01:30:33,444 --> 01:30:35,070
عن أخلاق الآخرين.

1620
01:30:35,170 --> 01:30:38,195
لا يوجد الكثير من الأماكن في الولايات المتحدة
حيث يمكنك الحصول على ذلك.

1621
01:30:38,423 --> 01:30:40,105
كيف يتم التصويت؟

1622
01:30:41,214 --> 01:30:42,346
انها...

1623
01:30:44,531 --> 01:30:46,422
ماذا تقصد بـ "كيف يتم تناوله"؟

1624
01:30:46,522 --> 01:30:48,563
كيف يتم التصويت
في الاستئناف؟

1625
01:30:50,624 --> 01:30:52,158
اسأل جوان ذلك.

1626
01:30:52,258 --> 01:30:55,344
الجميع يعرف من يأتي إلى الاجتماعات.

1627
01:30:55,748 --> 01:30:58,141
لكنني لا أعتقد أن هذا سؤال
يجب أن أجيب.

1628
01:30:58,294 --> 01:31:00,964
كيف هي علاقتك؟
مع جوان جريفز؟

1629
01:31:01,064 --> 01:31:02,960
نحن أصدقاء، و...

1630
01:31:03,424 --> 01:31:05,703
أنا أحترم معرفتها السينمائية،

1631
01:31:05,834 --> 01:31:08,168
وأنا أحترم المهمة الصعبة
أن لديها.

1632
01:31:09,293 --> 01:31:11,789
لديها الدور الدقيق للمحاولة

1633
01:31:11,889 --> 01:31:13,769
ليدرك المخرج..

1634
01:31:14,004 --> 01:31:16,430
"اجعل صورتك، اجعلها تعمل!

1635
01:31:17,607 --> 01:31:21,097
"ولكن أدرك أنه إذا نزلت
هذا الطريق بعيد جداً

1636
01:31:22,113 --> 01:31:25,755
"أنت تقطع جمهورًا معينًا.
وهذا اختيارك."

1637
01:31:26,603 --> 01:31:29,172
لا نريد التقييد
فنان الفيلم.

1638
01:31:29,683 --> 01:31:31,694
نريد أن نمنح الفنانين الحرية

1639
01:31:31,794 --> 01:31:33,832
لصنع الأفلام التي يريدون إنتاجها.

1640
01:31:34,747 --> 01:31:38,041
لكننا لا نريد أن نحقق ذلك
مجاني تمامًا.

1641
01:31:39,487 --> 01:31:42,932
<ط>21 ديسمبر 2005،
كان يوم استئنافي.</i>

1642
01:31:43,346 --> 01:31:46,159
<i>لم يُسمح باستخدام الكاميرات أو الصحافة
داخل المبنى.</i>

1643
01:31:46,259 --> 01:31:49,054
<i>ولم يكن هناك سجل مكتوب
من الإجراءات.</i>

1644
01:31:49,296 --> 01:31:53,121
<i>كان الرئيس جريج جويكنر،
محامي MPAA.</i>

1645
01:31:53,616 --> 01:31:56,729
<i>تم منح الجميع شارة،
برقم فقط.</i>

1646
01:31:56,971 --> 01:31:58,790
<i>كان رقمي اثنان وعشرون.</i>

1647
01:31:59,161 --> 01:32:00,483
<i>بعد تقديم نفسي،</i>

1648
01:32:00,598 --> 01:32:03,286
<i>سألت عن أسماء الأشخاص
في مجلس الاستئناف.</i>

1649
01:32:03,543 --> 01:32:05,582
<i>رفض الرئيس طلبي.</i>

1650
01:32:05,896 --> 01:32:08,574
<i>ثم طلبت الاسم
من أحد رجال الدين الحاضرين.</i>

1651
01:32:08,816 --> 01:32:10,809
<i>تم رفض هذا الاسم أيضًا.</i>

1652
01:32:11,051 --> 01:32:14,779
<i>عندما التفت إلى اللوحة وسألت
إذا قام أي شخص منهم بالتعريف عن نفسه،</i>

1653
01:32:15,022 --> 01:32:17,030
<i>كان هناك صمت تام.</i>

1654
01:32:17,324 --> 01:32:20,021
<i>اقترح الرئيس ذلك
إذا كان لدي مشكلة مع النظام،</i>

1655
01:32:20,181 --> 01:32:22,655
<i>يجب أن أرسل خطابًا إلى MPAA.</i>

1656
01:32:23,116 --> 01:32:25,768
<i>لقد رددت بأن هذا هو الحق الأساسي
من أي مستأنف</i>

1657
01:32:25,868 --> 01:32:27,918
<i>لمعرفة الأشخاص الذين يقررون
استئنافه.</i>

1658
01:32:28,194 --> 01:32:31,123
<ط> صاح أحد أعضاء مجلس الإدارة
أنني كنت مرتبكًا بشأن القواعد.</i>

1659
01:32:31,379 --> 01:32:33,874
<ط> صاح آخر أنني كنت أهدر
وقتهم.</i>

1660
01:32:34,508 --> 01:32:38,152
<ط> تم تأييد تصنيف NC-17
بأغلبية عشرة مقابل صفر.</i>

1661
01:32:38,756 --> 01:32:40,723
<i>علمت لاحقًا أن MPAA كان</i>

1662
01:32:40,823 --> 01:32:44,441
<i>خائف جدًا من كشف الأسماء
من أعضاء مجلس الاستئناف</i>

1663
01:32:44,685 --> 01:32:47,085
<i>أن جوان جريفز قدمت عرضًا خاصًا
الترتيب لهم</i>

1664
01:32:47,185 --> 01:32:50,015
<i>لنلتقي أولاً، وبعد ذلك،
قامت بنقلهم جميعًا</i>

1665
01:32:50,257 --> 01:32:53,682
<i>داخل وخارج المبنى،
في شاحنة سوداء ذات نوافذ معتمة.</i>

1666
01:32:54,495 --> 01:32:57,347
<ط> ولكن ما لم يعرفوه
هل هذا قبل 3 أشهر،</i>

1667
01:32:57,447 --> 01:32:59,273
<i>في تاريخ الاستئناف الآخر،</i>

1668
01:32:59,373 --> 01:33:02,313
<i>كانت بيكي خارج نفس المبنى.</i>

1669
01:33:04,464 --> 01:33:05,570
حسنًا يا ليندسي.

1670
01:33:06,245 --> 01:33:09,720
4 فاب 038

1671
01:33:13,580 --> 01:33:15,355
نعم، هذا جيد حقا.

1672
01:33:15,455 --> 01:33:18,477
2 كاليفورنيا 619

1673
01:34:27,554 --> 01:34:31,372
<i>لا أعلم ماذا سيكون على شاهد قبري،
هاري، ولكن أود أن أكتب ذلك،</i>

1674
01:34:31,807 --> 01:34:33,593
<i>ويقولون إن الإرث متواضع</i>

1675
01:34:33,693 --> 01:34:35,881
<i>جاك فالنتي
ترك صناعة السينما كان:</i>

1676
01:34:35,981 --> 01:34:39,490
<i>"لقد حرر الشاشة من
كل الحواجز الاصطناعية."</i>